Former registry officer (2017 to 2023) · OAB/BA 30.943

Promissory purchase agreement in Portuguese and its English translation side by side, with the deposit clause marked

Contracts and signing

Promissory Purchase Agreement Brazil: Clauses to Check

Deposit, deadlines, penalties and registration: the clauses that protect the buyer before the final deed.

  • Published
  • Updated
  • 11 min read
  • By · OAB/BA 30.943

Quick answer

A promissory purchase agreement in Brazil (promessa de compra e venda) is the preliminary contract in which seller and buyer commit to sign the final deed later, and it is usually where the deposit is paid. The clauses that protect a foreign buyer define the type of deposit, tie payment to the approval of the property documents, set dates and equal penalties, rule out withdrawal and allow the agreement to be registered on the property record. Without them, whoever pays first carries almost all the risk until the deed.

Key points

  • Signing the agreement does not make you the owner: only the deed, once registered, does.
  • The deposit clause must say which of the two legal types of deposit applies, because that decides what happens if someone walks away.
  • Payment should depend on the review of the record and certificates, with a full refund if a problem appears.
  • An agreement with no withdrawal clause, registered on the record, holds against third parties.

What a promissory purchase agreement is in Brazil

It is a preliminary contract: the seller promises to sell, the buyer promises to buy, and both commit to sign the final public deed once the agreed conditions are met. It does not transfer the property, but it already creates binding obligations, such as the deposit and the penalties.

Almost every purchase of a valuable property in Brazil goes through this step. The Civil Code deals with it in articles 1.417 and 1.418, and it can be signed as a private document, without a notary. You may see it called "promessa", "compromisso de compra e venda" or even "contrato de compra e venda". The test is simple: if the text says the deed will be signed later, it is a promissory agreement, whatever the title says.

When the agreement is used

The agreement appears whenever the deed cannot be signed on the same day: the price is paid in instalments, the seller still has to clear a mortgage or finish an inventory, the property is under construction, or the buyer lives abroad and will sign the deed later through an attorney. For off-plan purchases the same logic applies, with extra rules for the developer, covered in the page on off plan property in Brazil.

In all these cases, the time between the agreement and the deed is the riskiest stretch of the purchase. Your money has left, but the property is still in the seller's name.

The deposit (arras): two legal types with very different effects

Brazilian law has two kinds of deposit, and the agreement must say which one applies. A confirmatory deposit binds both parties to the deal; a penitential deposit gives each of them the right to walk away by losing or doubling the deposit.

Confirmatory deposit

With a confirmatory deposit (arras confirmatórias), a party who walks away without cause loses the deposit, if they paid it, or returns it plus the same amount, if they received it.

The other party can also demand that the contract be performed or claim larger damages if they prove them (Civil Code, arts. 417 to 419). This is the type that protects a buyer who wants the property, not just the money back.

Penitential deposit

With a penitential deposit (arras penitenciais), the contract itself allows withdrawal. Whoever withdraws loses the deposit or returns it doubled, and nothing more can be claimed (art. 420).

For a buyer, this means the seller can sell to someone else who offers more, paying back only double the deposit. If the agreement is silent, ask for the type to be written in plain words.

The deposit counts towards the price

As a rule, the deposit is deducted from the price when the purchase is completed (art. 417). The agreement should say so, and also say where the money goes: to the account of the owner named in the property record, never to a third party without a written reason.

Clause by clause: what to require and what should worry you

Ten clauses decide whether the agreement protects the buyer. The table shows what each one should say and the wording that deserves a second look before you sign the draft sent by the agent or the seller.

Promissory purchase agreement clauses seen from the buyer's side
ClauseWhat it should sayRed flag
PartiesSeller with the same name, tax number and marital status as the property record; the spouse signs when the law requiresSeller different from the owner on the record, or an "attorney" with no power of attorney attached
PropertyRegistration number, registry office, address and area matching the certificateProperty described only by its address
DepositAmount, confirmatory type and deduction from the pricePenitential deposit, or silence about the type
Document conditionA list of what counts as a problem, a deadline for the seller to fix it and a full refund with inflation adjustment"Documents in order" with no detail, or no refund at all
Deed dateA fixed date, or a period counted from a clear event, with a penalty for delay"As soon as possible" or "when the seller regularizes"
CostsWho pays the transfer tax, the deed, the registration, the certificates and any laudêmioCosts not mentioned
DebtsProperty handed over with property tax and condominium fees paid, proven by certificatesBuyer takes on "any debts"
PenaltyA penalty of the same size for both partiesA penalty only for the buyer
WithdrawalIrrevocable and irreversibleA right to withdraw with no time limit
RegistrationPermission to register the agreement on the property recordA ban on registration, or silence about it

Source: Civil Code, arts. 408 to 420, 1.417 and 1.418; compiled by Gabriela Pereira Advocacia, October 14, 2026.

The penalty clause has legal limits

The penalty clause is the fine agreed for whoever breaks the contract.

The Civil Code caps it at the value of the main obligation (art. 412) and lets a judge reduce it when it is excessive or when part of the contract has already been performed (art. 413). What protects the buyer is symmetry: a seller who delays the deed or backs out pays the same as a buyer would.

Beachfront and federal land clauses

If the property is near the sea, the agreement should also say who pays the laudêmio, the federal transfer fee, and make the SPU's transfer certificate a condition for the deed. The guide to beachfront property rules explains when this applies and how the fee is calculated.

What changes when the buyer lives abroad

The law is the same for a foreign buyer, but five practical points weigh more: the language of the agreement, how and where you sign, how the deposit leaves your country, your CPF and the way your marital status is written.

Extra checks in a promissory agreement signed from abroad
PointWhy it mattersWhat to do
LanguageRegistries and courts in Brazil work in Portuguese; a document in another language needs a sworn translation to be registeredSign a bilingual version and state that the Portuguese text prevails, so you know what you signed and the registry can read it
SignatureYou may sign electronically or through an attorney in BrazilCheck that the power of attorney covers signing the agreement and paying the deposit
Deposit transferThe money crosses a border and goes through a foreign exchange contractPay only to the account of the owner on the record and keep the exchange documents; you will need them when you sell
CPFThe Brazilian taxpayer number is needed for the deed and the registrationGet it before signing, with your name spelled exactly as in your passport
Marital statusThe registry compares your status and marriage regime with every later documentUse the same wording in the agreement, the power of attorney and the deed

Source: Law 6.015/1973; compiled by Gabriela Pereira Advocacia, October 14, 2026.

Registering the promissory agreement on the property record

An agreement with no withdrawal clause can be registered at the real estate registry office, and registration gives the buyer a right in the property itself (Civil Code, art. 1.417). From then on, anyone who looks up the record sees that the property has been promised to you.

Without registration, the agreement binds only you and the seller. If the seller sells the same property again, or a creditor attaches it before the deed, an unregistered buyer has a harder time defending the purchase. Registration is made on the property record under Law 6.015/1973, art. 167, I, and has a registry cost under the official fee table of Bahia's court (TJBA). When the deed will follow in a few days, many buyers skip it; when the gap is long (construction, instalments, a seller's inventory), it is usually worth the cost.

When the seller will not sign the deed

If you paid in full and the seller refuses to sign, the law allows a compulsory transfer (adjudicação compulsória), which moves the property to you without the seller's signature (art. 1.418). The Superior Court of Justice accepts this even when the agreement was not registered (STJ Precedent 239).

Since Law 14.382/2022, it can also be requested directly at the registry office, without a lawsuit, when all requirements are met (Law 6.015/1973, art. 216-B). That route depends on the agreement, the proof of payment and notice to the seller, which is one more reason for a well-written agreement.

From the agreement to the deed and registration

After the agreement come the public deed at a notary and its registration on the property record, in that order. A good agreement already settles how and when each step happens, so nothing has to be renegotiated at the notary's counter.

Which notary, who pays the transfer tax, when the keys are handed over and what happens to the instalments if the deed is late: everything left "to be agreed later" weakens the buyer, who by then has paid much of the price. The difference between the deed and the registration, and why only the second makes you the owner, is explained in the guide to the property deed in Brazil.

A signed agreement is not a property in your name. Until the deed is registered on the record, the owner is still the seller. Keep every payment receipt and follow the deed deadline closely.

Common mistakes before signing a promissory agreement

The costliest mistakes happen before signing, when the draft arrives ready and the seller is in a hurry. These six appear often in agreements for high-value properties.

  1. Signing before seeing the record.

    The agreement is written from the property record; without it, nobody knows whether the seller is the owner or whether there are liens.

  2. Paying the deposit to someone else.

    The money goes to the owner on the record, or to someone the owner names in writing with a clear reason.

  3. Accepting the agent's template unread.

    Templates are written to close the sale and usually leave out the document condition.

  4. Forgetting the seller's spouse.

    Under most marriage regimes, selling a property needs the spouse's signature (Civil Code, art. 1.647).

  5. Leaving the deed date open.

    Without a date, it is hard to claim a penalty or demand the deed.

  6. Signing a translation you cannot check against the original.

    If the versions differ, the Portuguese text is the one the registry and the courts will read.

Questions about promissory purchase agreements in Brazil

These are the questions foreign buyers ask most between the negotiation and the deposit. Each answer stands on its own.

Does a promissory agreement have to be signed at a notary?

No. It can be a private document (Civil Code, art. 1.417). A notary may be needed to certify signatures when the agreement is registered, and the registry office is where it is registered, which is optional but protects the buyer.

Do I lose the deposit if I back out?

As a rule, yes, if you withdraw without cause (Civil Code, arts. 418 and 420). If you withdraw because of a document problem covered by the condition clause, the agreement can provide for a full refund.

What if the seller backs out after receiving the deposit?

With a confirmatory deposit, the seller returns the deposit plus the same amount, adjusted, and you may demand the deed instead of the money (arts. 418 and 419). With a penitential deposit, you receive double the deposit and the deal ends there.

Can the agreement be in English?

A bilingual agreement is common and helps you understand what you sign. For registration and in court the Portuguese text is used, so the agreement should say that it prevails and both versions must match.

Is it worth registering the agreement?

It is when the deed is far off: instalments, financing, a property under construction or a seller with a pending inventory. Registration makes the agreement hold against third parties, such as a second buyer or the seller's creditors.

The content of this website is for information only and does not replace a lawyer's review of your case.

The seller sent the agreement and asked for the deposit?

Send the property details before you sign. Dr. Gabriela checks the agreement against the property record and the certificates and replies by WhatsApp or email with the changes to ask for. You can also contact Dr. Gabriela through the contact page.

Request a review of your agreement
Promissory purchase agreement in Portuguese and its English translation side by side, with the deposit clause marked