Ex titolare di cartório (2017-2023) · OAB/BA 30.943

Terreno rurale sulla costa di Bahia con la sua planimetria dei confini, verificato prima che un acquirente straniero compri un terreno in Brasile

Comprare in Brasile

Comprare terreno in Brasile da straniero: limiti rurali e regole della costa

Comprare terreno in Brasile da straniero è legale, ma le regole cambiano a seconda del tipo di terreno: un lotto in città segue le stesse regole valide per qualsiasi acquirente, la terra rurale ha limiti di superficie e può richiedere l’autorizzazione dell’INCRA, e la prima fascia lungo la costa appartiene allo Stato federale. La Dott.ssa Gabriela verifica quali regole si applicano al Suo terreno prima che Lei versi una caparra.

Foto della Dott.ssa Gabriela Pereira, avvocataDra. Gabriela PereiraOAB/BA 30.943 · Aggiornato il

  • Assistenza in Brasile e all’estero
  • Studio a STIEP, Salvador (Bahia)
  • +55 71 2137-8151

Risposta rapida

Sì, uno straniero può comprare un terreno in Brasile. Un lotto in città si acquista come qualsiasi immobile; la terra rurale è limitata dalla legge 5.709/1971, che pone un tetto alla superficie, richiede l’autorizzazione dell’INCRA oltre una certa dimensione e, di regola, impone che l’acquirente risieda in Brasile; sulla costa, i primi 33 metri dalla linea dell’alta marea del 1831 sono terreni di marina di proprietà dello Stato federale. Bahia non ha una zona di frontiera: questa restrizione quindi non riguarda lo Stato.

Tre tipi di terreno in Brasile, tre insiemi di regole per l’acquirente straniero

In Brasile il «terreno» non è un’unica categoria giuridica. Prima del prezzo, della vista o della superficie, la prima domanda è se il lotto sia urbano, rurale o terreno di marina, perché ogni risposta porta a un acquisto diverso.

Questa risposta viene dai documenti, non dall’annuncio: la scheda dell’immobile nel registro immobiliare (matrícula), tenuta dal cartório di registro immobiliare, il registro rurale dell’INCRA (l’istituto federale competente per le terre rurali), il registro federale della SPU (il servizio del patrimonio dell’Unione) e il piano urbanistico del comune.

Lotto urbano: le stesse regole di un brasiliano

Un lotto all’interno del perimetro urbano, con una propria matrícula e la propria imposta immobiliare (IPTU), non ha alcun limite particolare per gli stranieri. Le servono un CPF (codice fiscale brasiliano), una escritura (atto pubblico) e la registrazione.

Terra rurale: limiti misurati in «moduli»

Fattorie, piccole tenute e grandi appezzamenti fuori città sono rurali. La legge 5.709/1971 limita quanto uno straniero può possedere, con un’unità chiamata modulo di sfruttamento indefinito (MEI), fissata dall’INCRA per ogni comune.

Terreno di marina: la fascia sul mare che appartiene all’Unione

Il terreno di marina (terreno de marinha) è proprietà federale. Lì si acquista il diritto di usare il lotto, si paga un canone annuo e, a ogni vendita, un diritto di trasferimento, il laudêmio.

Quando l’acquirente straniero ha bisogno di un’analisi del terreno prima di pagare

Ogni volta che l’annuncio parla di ettari, che il lotto dà sul mare o che il venditore non può mostrare una matrícula a suo nome. Queste sei situazioni sono le più frequenti a Bahia.

  • L’annuncio è in ettari. Una superficie misurata in ettari è in genere rurale, e scatta il limite di legge per gli stranieri.
  • Il lotto è sul mare. La parte anteriore del lotto può essere terreno di marina, con un canone federale e il nulla osta della SPU prima dell’escritura.
  • Il venditore ha solo il possesso. Una ricevuta o un contratto di possesso non mettono il Suo nome su una matrícula.
  • Le recinzioni non corrispondono alla matrícula. Senza georeferenziazione certificata, il registro immobiliare può rifiutare di registrare la vendita.
  • Il terreno è in un’area protetta. Restinga, dune e mangrovie limitano ciò che si può costruire, anche su un terreno di cui Lei è pieno proprietario.
  • Pensa di acquistare tramite una società. Anche una società brasiliana controllata da stranieri è soggetta ai limiti rurali.

Come si svolge l’analisi del terreno, passo dopo passo

Cinque passaggi, dalla classificazione del terreno alla sua registrazione a Suo nome. Quasi tutto il lavoro si svolge a distanza, con documenti digitali e riunioni online.

L’autorizzazione dell’INCRA e il certificato di trasferimento della SPU seguono i tempi propri di questi enti. I tempi del lavoro legale sono indicati nella proposta scritta.

Vedere come gli stranieri acquistano un immobile in Brasile

  1. Fase 1: Classificare il terreno: urbano, rurale o terreno di marina

    Matrícula, registro dell’INCRA, registro della SPU e piano urbanistico del comune dicono quali regole si applicano.

  2. Fase 2: Confrontare la superficie con i limiti di legge

    Quanti moduli conta il lotto, che cosa possiede già e quale quota del comune è già in mano a stranieri.

  3. Fase 3: Verificare il titolo, il venditore e i documenti del terreno

    Catena dei proprietari, gravami, cause, CCIR, CAR, imposta fondiaria rurale (ITR), georeferenziazione e canoni federali.

  4. Fase 4: Autorizzazione dell’INCRA o certificato della SPU, se necessari

    La domanda di autorizzazione per le grandi superfici rurali, oppure il certificato di trasferimento (CAT) per un terreno di marina.

  5. Fase 5: Escritura e registrazione a Suo nome

    L’escritura si firma dal notaio e la vendita viene iscritta sulla matrícula: è questo che La rende proprietario.

Che cosa comprende l’analisi del terreno

Una verifica legale del terreno, del venditore e della Sua posizione di acquirente straniero, dal primo annuncio alla registrazione. Anche ciò che non è compreso è indicato.

Compreso nell’analisi

  • Classificazione del terreno

    Urbano, rurale o terreno di marina, in base ai documenti.

  • Calcolo dei limiti

    Superficie in moduli, tetto per acquirente e tetto per comune.

  • Verifica del titolo

    Catena dei proprietari, gravami e cause contro il venditore.

  • Documenti del terreno

    CCIR, CAR, ITR e georeferenziazione esaminati.

  • Controllo del terreno di marina

    Registro della SPU, canone annuo, laudêmio e CAT.

  • Analisi del contratto

    Clausole che legano il pagamento alla registrazione.

Non compreso

  • Rilievo dei confini e georeferenziazione. Sono eseguiti da un ingegnere o un topografo abilitato e pagati a parte.
  • Diritti amministrativi, spese notarili e di registro. L’INCRA, la SPU, il comune e il registro immobiliare li addebitano direttamente.
  • Licenza ambientale e progetto di costruzione. Dipendono dall’ente ambientale e da un architetto o un ingegnere.
  • Il trasferimento del denaro in Brasile. La parte legale del cambio è un servizio distinto.

Quanto costa l’analisi di un terreno e che cosa ne fa variare il prezzo

Gli onorari dipendono dalle dimensioni e dallo stato del terreno e sono indicati in una proposta scritta prima dell’inizio del lavoro. Le regole dell’Ordine degli avvocati del Brasile (Provimento 205/2021) vietano di pubblicare gli onorari: ecco quindi i fattori che ne fanno variare il prezzo.

Fattori che fanno variare il prezzo dell’analisi di un terreno per un acquirente straniero
FattoreEffetto sul lavoroEsempio
Dimensione del terrenoOltre 3 moduli si aggiunge una domanda di autorizzazione all’INCRAUna piantagione di cacao di 60 ettari vicino a Itacaré
Terreno di marinaSi aggiungono il registro della SPU, i canoni non pagati e il certificato di trasferimentoUn lotto sul mare a Praia do Forte
Matrícula datataUna matrícula che non corrisponde alla superficie reale va prima rettificataUna piccola tenuta misurata negli anni Settanta
Solo possessoUn terreno senza matrícula richiede un altro percorso legale prima di qualsiasi acquistoUn lotto venduto con una ricevuta a Caraíva
Chi acquistaUna persona sola, una coppia o una società brasiliana cambiano le regoleUna coppia olandese con una società in Brasile
LinguaUn servizio in un’altra lingua dipende da una confermaUn acquirente residente in Germania

I costi d’acquisto che non sono onorari

Un acquirente straniero paga gli stessi costi d’acquisto di un brasiliano: l’imposta di trasferimento del comune (ITBI, chiamata ITIV a Salvador, dove è del 3%), le spese notarili e di registro della tabella 2026 del tribunale di Bahia, l’imposta fondiaria rurale annua (ITR) e, quando la legge lo richiede, la georeferenziazione. Su un terreno di marina si aggiungono il laudêmio alla vendita e il canone federale annuo.

Comprare terreno in Brasile in pratica: limiti, costa, checklist, errori e leggi

Il terreno è l’acquisto in cui lo straniero incontra più regole. Di seguito: i limiti rurali in cifre, la suddivisione della costa, che cosa chiedere al venditore, gli errori degli acquirenti stranieri e le leggi dietro ogni passaggio.

I limiti rurali della legge 5.709/1971 in una tabella

Più la superficie è grande, più il controllo è rigoroso. Questa tabella riassume i limiti per una persona fisica straniera residente in Brasile.

Limiti applicabili alla terra rurale acquistata da una persona fisica straniera
SuperficieChe cosa richiede la leggeChe cosa si verifica
Fino a 3 moduli (MEI)Acquisto consentito senza autorizzazione dell’INCRALe altre terre rurali che possiede già
Da 3 a 50 moduliAutorizzazione preventiva dell’INCRALa destinazione del terreno e il fascicolo della domanda
Oltre 50 moduliVietato a una persona fisica stranieraUn’altra struttura o una superficie più piccola
Tetto per comuneGli stranieri insieme possono detenere fino a 1/4 del comuneCertificato del libro speciale del registro immobiliare
Tetto per nazionalitàUna stessa nazionalità fino al 40% di quel quartoLo stesso certificato, per nazionalità

L’INCRA fissa la dimensione di un modulo per ogni comune, tra 5 e 100 ettari: «3 moduli» possono quindi corrispondere a 15 ettari in un comune e a 300 in un altro. Di regola, uno straniero che non risiede in Brasile non può comprare terra rurale; per la residenza tramite un immobile urbano, veda il visto per investitori in Brasile.

La costa, dal mare verso l’interno: quattro fasce, quattro diritti

Sulla costa di Bahia, ciò che può possedere dipende dalla distanza dal mare. Uno stesso lotto può persino avere la parte anteriore in una fascia e quella posteriore in un’altra.

Che cosa può detenere un acquirente straniero in ciascuna fascia della costa brasiliana
FasciaProprietarioChe cosa può detenere uno stranieroDove si verifica
La spiaggia (la sabbia)Pubblica, aperta a tuttiNulla: le spiagge non si vendonoLegge 7.661/1988, art. 10
Terreno di marina (33 m)L’Unione (Stato federale)Diritto d’uso (aforamento od occupazione)SPU, il servizio del patrimonio federale
Lotto urbano privatoProprietario privatoPiena proprietà, con un CPFMatrícula
Terra rurale privataProprietario privatoProprietà entro i limiti della legge 5.709/1971Matrícula, CCIR e INCRA

Il terreno di marina si misura per 33 metri verso l’interno a partire dalla linea media dell’alta marea del 1831 (decreto-legge 9.760/1946, art. 2): un muro di contenimento moderno dice quindi poco su dove finisca. Il quadro completo, con i canoni e la rivendita, è nella guida Beachfront property and navy land (in inglese), e i rischi dei lotti detenuti solo in possesso sono trattati in Buying a villa in Trancoso (in inglese).

Checklist prima di versare una caparra per un terreno

Con questi otto documenti in mano si può dire se il terreno può essere registrato a Suo nome e quanto costerà davvero.

  • Certificato completo della matrícula, con meno di 30 giorni
  • Ricerca presso la SPU: una parte del lotto è terreno di marina?
  • CCIR, il registro rurale dell’INCRA, aggiornato
  • CAR, il registro ambientale rurale
  • Quietanze dell’imposta fondiaria rurale (ITR) degli ultimi cinque anni
  • Georeferenziazione certificata nel SIGEF, quando richiesta
  • Certificati sul venditore: cause, debiti e protesti
  • Planimetria e descrizione della superficie esatta che acquista

Richiedere una verifica completa del titolo prima di firmare

Gli errori frequenti degli stranieri che comprano un terreno in Brasile

La maggior parte comincia con la stessa frase: «l’agente ha detto che era urbano e con titolo completo».

  • Affidarsi all’annuncio per classificare il terreno. Un «lotto in residence recintato» può trovarsi su terra rurale senza lottizzazione approvata. Invece: verifichi la matrícula, il CCIR e il piano urbanistico.
  • Pagare un possesso come se fosse una proprietà. Un contratto di possesso non mette il Suo nome sulla matrícula. Invece: paghi solo quando il percorso verso la registrazione è chiaramente tracciato.
  • Ignorare la fascia federale lungo la spiaggia. Senza il certificato della SPU il notaio non può firmare l’escritura. Invece: consulti la SPU prima della caparra.
  • Intestare il terreno a un amico brasiliano. Usare un prestanome per aggirare i limiti può rendere nullo l’acquisto. Invece: una struttura legale fin dal primo giorno.

Le leggi che regolano i terreni acquistati da stranieri

Quattro testi spiegano i limiti rurali, la zona di frontiera, il rilievo dei confini e la costa.

  • Legge 5.709/1971: la terra rurale acquistata da stranieri. Fissa i limiti in moduli, l’autorizzazione dell’INCRA, l’escritura obbligatoria e il libro speciale tenuto dal registro immobiliare. Legge 5.709/1971 sul sito del Planalto (in portoghese)
  • Legge 6.634/1979: la zona di frontiera. Richiede un assenso preventivo per le terre situate a meno di 150 km dai confini terrestri del Brasile. Bahia non confina con nessun altro paese: la regola quindi non si applica nello Stato. Legge 6.634/1979 sul sito del Planalto (in portoghese)
  • Legge 10.267/2001: la georeferenziazione. Richiede che la terra rurale sia misurata per coordinate e certificata dall’INCRA nel SIGEF prima della registrazione di un trasferimento, secondo la superficie e le scadenze. Legge 10.267/2001 sul sito del Planalto (in portoghese) Il limite di legge si calcola sulla superficie reale. Una matrícula che indica meno terra di quella esistente può nascondere una superficie oltre il limite.
  • Decreto-legge 9.760/1946: i terreni federali sulla costa. Definisce il terreno di marina, le forme d’uso (aforamento e occupazione) e i canoni riscossi dall’Unione, tra cui il laudêmio a ogni vendita. Decreto-legge 9.760/1946 sul sito del Planalto (in portoghese)

Perché affidare l’analisi del terreno a Gabriela Pereira Advocacia

Perché l’acquisto di un terreno si conclude nel registro immobiliare. La Dott.ssa Gabriela Pereira, ex titolare di cartório (ufficio di registro pubblico brasiliano) dal 2017 al 2023, ha diretto un registro immobiliare nell’entroterra di Bahia, dove la maggior parte degli immobili è rurale.

  • Ex titolare di cartório a Bahia. Dal 2017 al 2023 ha registrato immobili rurali e sa che cosa chiederà il funzionario del registro.
  • Prima il calcolo legale. Moduli, tetto comunale e terre che possiede già, sommati per iscritto prima della caparra.
  • Seguito dal Suo paese. Riunioni online, documenti digitali e procura quando il viaggio non è possibile.
  • I termini brasiliani spiegati. Matrícula, CCIR, CAR, laudêmio e SIGEF spiegati uno per uno, in linguaggio chiaro.
  • Specialista in diritto immobiliare (UNIFACS). Ha insegnato diritto immobiliare alla FTC e diritto civile all’UCSAL, nei corsi di laurea e post-laurea.
  • Titoli verificabili. OAB/BA 30.943 nel registro nazionale degli avvocati e oltre 130 recensioni su Google.

Domande sull’acquisto di un terreno in Brasile da parte di uno straniero

Le domande che gli acquirenti stranieri pongono su fattorie, grandi appezzamenti e terreni sul mare a Bahia. Ogni caso ha le sue particolarità e l’analisi parte dalla Sua richiesta.

Uno straniero può comprare un terreno in Brasile?

Sì. I lotti urbani seguono le stesse regole valide per i brasiliani. La terra rurale è limitata dalla legge 5.709/1971: fino a 3 moduli senza autorizzazione e da 3 a 50 moduli con l’autorizzazione dell’INCRA.

Posso comprare terra rurale se non vivo in Brasile?

Di regola, no: la legge riguarda gli stranieri residenti in Brasile. Gli immobili urbani non hanno questa restrizione.

Che cos’è un modulo (MEI)?

È un’unità di superficie che l’INCRA fissa per ogni comune, tra 5 e 100 ettari. I limiti per gli acquirenti stranieri si contano in questa unità.

Uno straniero può possedere un terreno sul mare in Brasile?

Non la spiaggia in sé, che è pubblica. Dietro di essa, i primi 33 metri sono terreni di marina: Lei detiene un diritto d’uso, paga un canone annuo e deve ottenere il nulla osta della SPU a ogni trasferimento.

C’è una zona di frontiera a Bahia?

No. La zona di frontiera copre 150 km dai confini terrestri del Brasile, e Bahia non confina con nessun altro paese.

Posso acquistare il terreno tramite una società brasiliana?

Anche una società brasiliana controllata da stranieri è soggetta ai limiti, secondo l’attuale orientamento delle autorità.

Mi serve la georeferenziazione per acquistare?

Dipende dalla superficie e dalle scadenze della legge 10.267/2001. Quando è richiesta, il registro immobiliare non registra il trasferimento senza la certificazione SIGEF.

Comprare terra rurale mi dà la residenza?

No. La residenza tramite immobile copre gli immobili urbani di valore pari o superiore a R$ 700.000 nel Nordeste del Brasile.

Come vengono fissati gli onorari dell’analisi di un terreno?

Con una proposta scritta, dopo aver esaminato le dimensioni e lo stato del terreno. Le regole dell’Ordine degli avvocati del Brasile vietano di pubblicare gli onorari sul sito.

Da leggere prima di decidere

Prima di pagare un terreno, sappia che cosa la legge Le consente di possedere

Ci dica dove si trova il terreno, quanto è grande e che cosa intende farne. La Dott.ssa Gabriela Le risponde con ciò che va verificato, se intervengono l’INCRA o la SPU, e una proposta scritta.

Verificare se il terreno può essere registrato a Suo nome
Terreno rurale sulla costa di Bahia con la sua planimetria dei confini, verificato prima che un acquirente straniero compri un terreno in Brasile