Privacy e LGPD
Informativa sulla privacy di Gabriela Pereira Advocacia
Questa informativa sulla privacy spiega, in parole semplici, quali dati personali arrivano a Gabriela Pereira Advocacia quando Lei chiede dall’estero l’analisi di un immobile, perché sono necessari e come Lei ne mantiene il controllo. Segue la legge brasiliana sulla protezione dei dati, la LGPD (legge 13.709/2018), e, per chi vive nell’Unione europea, il GDPR (regolamento (UE) 2016/679).
L’informativa sulla privacy in sintesi: 6 punti
I Suoi dati servono a rispondere alla Sua richiesta di analisi e, se affida l’incarico allo studio, a seguire il Suo caso. Non servono a nient’altro.
- Raccogliamo solo ciò che Lei invia con il modulo, su WhatsApp o via e-mail, oltre a dati di navigazione di base.
- Non vendiamo né cediamo mai dati personali a nessuno.
- La misurazione delle visite (Google Analytics 4) si attiva solo se Lei accetta i cookie.
- Tutto ciò che ci dice sul Suo immobile è coperto anche dal segreto professionale dell’avvocato previsto dal diritto brasiliano.
- Se vive nell’Unione europea, ha anche i diritti previsti dal GDPR.
- Può chiedere in qualsiasi momento di consultare, correggere o cancellare i Suoi dati scrivendo a contato@gabrielapereira.adv.br.
Chi è il titolare del trattamento dei Suoi dati personali
Il titolare del trattamento, cioè chi decide come vengono usati i Suoi dati, è Gabriela Pereira Advocacia, lo studio di diritto immobiliare della Dott.ssa Gabriela Pereira (OAB/BA 30.943) a Salvador, Bahia, Brasile.
- Gabriela Pereira Advocacia
- Rua Arthur de Azevêdo Machado, 1459, sala 2204, STIEP, Salvador/BA, CEP 41770-790
- contato@gabrielapereira.adv.br
- +55 71 2137-8151
Il canale del DPO è contato@gabrielapereira.adv.br, con oggetto «Dati personali».
Quali dati personali raccoglie il sito e da dove provengono
Raccogliamo i dati che Lei inserisce nel modulo o invia su WhatsApp, oltre ad alcune informazioni tecniche sulla Sua visita. Nessun campo chiede il passaporto, il reddito o dati sensibili.
| Canale | Dati | Obbligatorio? |
|---|---|---|
| Modulo «Richiedere l’analisi di un immobile» | Nome, numero WhatsApp con prefisso internazionale, e-mail, paese di residenza, zona dell’immobile, servizio, fascia di valore dell’immobile, fase dell’operazione e messaggio che Lei scrive | Nome, WhatsApp, e-mail, paese, zona e fascia di valore sono obbligatori. Il resto è facoltativo |
| Informazioni tecniche della richiesta | Pagina da cui è partita la richiesta, link di campagna (UTM), sito che L’ha portata qui, tipo di dispositivo, browser, sistema operativo e lingua della pagina | Registrate automaticamente con la richiesta, per sapere quale pagina Le è stata utile |
| Numero, nome del profilo, messaggi, messaggi vocali e documenti che Lei sceglie di inviare | Solo se sceglie questo canale | |
| E-mail e telefono | Indirizzo e-mail, numero e tutto ciò che ci dice durante la conversazione | Solo se sceglie questo canale |
| Misurazione delle visite (Google Analytics 4) | Pagine visitate, tempo trascorso sulla pagina, città e paese approssimativi, dispositivo e browser | Solo dopo l’accettazione dei cookie di misurazione |
I documenti dell’immobile, come la scheda di iscrizione nel registro immobiliare (matrícula), la bozza di contratto o un certificato del venditore, possono contenere dati di altre persone, come il venditore o la sua famiglia. La preghiamo di trasmettere questi documenti solo dopo la prima risposta della Dott.ssa Gabriela, sul canale che Le verrà indicato.
Non scriva nel modulo dati sulla salute, convinzioni religiose, password bancarie o numeri di carta. Nessuna di queste informazioni serve ad analizzare un immobile.
Perché usiamo i Suoi dati e su quale base giuridica
Ogni uso dei Suoi dati si fonda su una base giuridica prevista dalla LGPD (legge 13.709/2018) e, per i residenti nell’UE, dal GDPR. Il sito non usa i Suoi dati per nulla che non sia indicato in questa tabella.
| Finalità | Base giuridica nella LGPD | Base nel GDPR (residenti nell’UE) |
|---|---|---|
| Rispondere alla Sua richiesta di analisi e fissare il primo colloquio | Misure precontrattuali adottate su Sua richiesta (art. 7, V) | Art. 6(1)(b) |
| Prestare il servizio che Lei affida: analisi, contratto, atto notarile, registrazione | Esecuzione di un contratto (art. 7, V) | Art. 6(1)(b) |
| Rispettare gli obblighi di legge e quelli dell’Ordine degli avvocati del Brasile (OAB), come la conservazione dei fascicoli | Obbligo legale o regolamentare (art. 7, II) | Art. 6(1)(c) |
| Difendere diritti in giudizio, se diventasse necessario | Esercizio regolare dei diritti (art. 7, VI) | Art. 6(1)(f) |
| Proteggere il modulo da spam e frodi | Interesse legittimo (art. 7, IX), con il minimo dei dati | Art. 6(1)(f) |
| Misurare le visite al sito con Google Analytics 4 | Consenso (art. 7, I), dato nel banner dei cookie | Art. 6(1)(a) |
Il sito non invia comunicazioni commerciali via e-mail né su WhatsApp. Se un giorno verrà creata una newsletter, la riceveranno solo le persone iscritte.
Chi riceve i Suoi dati
I Suoi dati vanno solo alle aziende che fanno funzionare il sito e il servizio, e agli enti pubblici brasiliani quando il Suo caso lo richiede. Nessuno compra i Suoi dati.
| Chi | Per cosa | Dove |
|---|---|---|
| Hosting del sito | Ospitare il sito e ricevere il modulo | Secondo il fornitore di hosting |
| Resend | Inoltrare la Sua richiesta alla Dott.ssa Gabriela via e-mail | Stati Uniti |
| Google (Google Sheets e Google Analytics 4) | Organizzare le richieste ricevute e, con il Suo consenso, misurare le visite | Stati Uniti e altri paesi |
| WhatsApp (Meta) | Comunicare con Lei, se sceglie questo canale | Stati Uniti e altri paesi |
| Cartórios (uffici di registro pubblico e notai), comune, Receita Federal (amministrazione fiscale federale), SPU (servizio del patrimonio dell’Unione) e altri enti | Svolgere il servizio che Lei affida, come la registrazione, l’ITIV (imposta comunale sui trasferimenti immobiliari), il CPF (codice fiscale brasiliano) o il laudêmio (canone federale dovuto alla vendita di alcuni immobili) | Brasile |
| Autorità | Eseguire una decisione giudiziaria o un obbligo di legge | Brasile |
I professionisti che intervengono nel Suo caso, come un traduttore giurato o un incaricato delle pratiche, ricevono dati solo con la Sua consapevolezza e con un dovere di riservatezza.
Trasferimento internazionale dei dati personali
Alcuni servizi usati dal sito conservano dati fuori dal Brasile, e ciò avviene solo nei casi consentiti dalla LGPD.
I trasferimenti verso Resend, Google e WhatsApp seguono l’articolo 33 della LGPD, con le tutele previste nei contratti di queste aziende, come le clausole contrattuali tipo approvate dall’autorità brasiliana per la protezione dei dati, l’ANPD (risoluzione CD/ANPD 19/2024), o clausole equivalenti.
Se vive nell’Unione europea, i dati che invia arrivano in Brasile perché Lei ha richiesto i servizi di un’avvocata brasiliana. Questo trasferimento è necessario per rispondere alla Sua richiesta e prestare il servizio (GDPR, art. 49(1)(b)).
Per quanto tempo conserviamo i Suoi dati
Ogni tipo di dato è conservato solo per il tempo necessario alla sua finalità, poi viene cancellato o reso anonimo.
| Dati | Periodo |
|---|---|
| Richiesta che non è diventata un incarico | Il tempo necessario per rispondere alla richiesta |
| Dati e documenti dei clienti | Durante il servizio e poi per il periodo richiesto dalla legge e per la difesa in eventuali procedimenti |
| Dati di misurazione (Google Analytics 4) | Secondo la configurazione di Google Analytics |
| La Sua scelta sui cookie | Finché Lei non la modifica o non cancella i dati del browser |
Come il segreto professionale dell’avvocato protegge ciò che ci affida
Tutto ciò che ci dice sul Suo caso è protetto dal segreto professionale, un dovere degli avvocati brasiliani che si aggiunge alla LGPD.
Lo statuto dell’avvocatura brasiliana (legge 8.906/1994) e il Codice etico dell’OAB obbligano l’avvocata a mantenere il segreto su ciò che apprende nell’esercizio della professione. In pratica, i dettagli dell’immobile, il prezzo e le informazioni sulla Sua famiglia servono solo al Suo caso.
I Suoi diritti sui dati e come esercitarli
Può chiedere in qualsiasi momento, senza alcun onere, di sapere quali dati abbiamo su di Lei e di farli correggere o cancellare.
- Sapere se trattiamo i Suoi dati e riceverne una copia.
- Correggere dati incompleti, inesatti o non aggiornati.
- Chiedere l’anonimizzazione, il blocco o la cancellazione dei dati non necessari.
- Trasferire i Suoi dati a un altro fornitore (portabilità).
- Sapere con chi sono stati condivisi i Suoi dati.
- Revocare il consenso ai cookie di misurazione senza perdere l’accesso al sito.
- Opporsi a un uso fondato sull’interesse legittimo.
- Presentare un reclamo all’ANPD (Autorità nazionale per la protezione dei dati del Brasile) o, se vive nell’UE, all’autorità di controllo del Suo paese.
Per fare una richiesta, scriva a contato@gabrielapereira.adv.br con oggetto «Dati personali». Per verificare che si tratti davvero di Lei, potremmo chiederLe un’informazione che conosce solo Lei. La risposta completa viene inviata entro 15 giorni, come richiede l’articolo 19 della LGPD.
Alcuni dati non possono essere cancellati finché la legge brasiliana o l’OAB impongono di conservarli, come i documenti di un servizio già prestato. In questo caso la risposta ne spiega il motivo.
Come sono protetti i Suoi dati
Il sito usa una connessione sicura (HTTPS) e solo la Dott.ssa Gabriela e le persone che lavorano al Suo caso possono vedere le richieste.
- Il modulo viene trasmesso tramite una connessione cifrata.
- Le chiavi di accesso ai servizi esterni sono conservate fuori dal sito, sul server.
- Il foglio delle richieste ha accesso limitato e protetto da password.
- La protezione anti-spam funziona senza chiederLe dati aggiuntivi.
Se un incidente di sicurezza può esporLa a un rischio o causarLe un danno, informeremo Lei e l’ANPD, come richiede l’articolo 48 della LGPD.
Dati delle persone con meno di 18 anni
Il sito si rivolge agli adulti e non raccoglie consapevolmente dati di bambini o adolescenti.
Quando un servizio riguarda un erede minorenne, per esempio in una successione, i dati del minore vengono trattati solo nel suo superiore interesse e con il suo rappresentante legale, come richiede l’articolo 14 della LGPD.
Cookie e misurazione delle visite
Il sito usa cookie di misurazione solo se Lei li accetta nel banner mostrato alla prima visita.
L’elenco completo, con nome, finalità e durata di ogni cookie, si trova nella cookie policy del sito. Anche il pulsante per modificare la Sua scelta si trova in quella pagina.
Versione italiana e portoghese di questa informativa
Questa versione italiana è stata redatta per facilitare la lettura dell’informativa a chi vive fuori dal Brasile. Il testo originale è la versione portoghese della stessa informativa.
I termini di utilizzo del sito prevedono che il testo portoghese prevalga se le versioni linguistiche non coincidono. L’applicazione della stessa regola a questa informativa sulla privacy dipende dalla revisione legale.
Modifiche a questa informativa sulla privacy
Quando questa informativa cambia, cambia anche la data in cima alla pagina. La versione attuale è la 1.0, del .
Se la modifica è rilevante, come un nuovo uso dei Suoi dati, avvisiamo le persone con una richiesta in corso. Le regole di utilizzo del sito si trovano nei termini di utilizzo.
A chi scrivere per i Suoi dati personali
Ogni domanda sui Suoi dati va inviata a contato@gabrielapereira.adv.br, con oggetto «Dati personali».
Può anche scrivere all’indirizzo dello studio: Rua Arthur de Azevêdo Machado, 1459, sala 2204, STIEP, Salvador/BA, CEP 41770-790.
I Suoi dati protetti
Desidera richiedere l’analisi del Suo immobile a Bahia?
Il modulo arriva direttamente alla Dott.ssa Gabriela ed è coperto dal segreto professionale. La risposta Le arriva su WhatsApp o via e-mail.