Risposta rapida
Per vivere in Brasile da pensionato servono quattro decisioni prese in ordine: farsi pagare la pensione INPS in Brasile, capire in quale Paese verrà tassata secondo la convenzione Italia–Brasile del 1978, iscriversi all'AIRE se il trasferimento è definitivo e scegliere il permesso di residenza (per pensionati o da investitore). La casa viene dopo: si compra con il CPF, il codice fiscale brasiliano, e diventa sua solo quando l'atto è registrato sulla matrícula, la scheda dell'immobile nel registro immobiliare.
I punti chiave
- L'INPS può pagare la pensione su un conto in Brasile; ogni anno chiede la prova di esistenza in vita.
- La convenzione fiscale distingue tra pensioni da lavoro privato e pensioni pubbliche: il Paese che tassa non è sempre lo stesso.
- Se resta residente fiscale in Italia, la casa brasiliana va nel quadro RW e può pagare l'IVIE.
- Chi ha anche la cittadinanza brasiliana compra come brasiliano, con il CPF che spesso ha già.
La pensione INPS in Brasile: pagamento, accordo e prova di vita
La pensione italiana può essere pagata in Brasile, su un conto brasiliano o su un conto che lei mantiene in Italia. Per continuare a riceverla serve una prova di esistenza in vita periodica, e alcune prestazioni legate alla residenza in Italia non la seguono.
Italia e Brasile hanno un accordo bilaterale di sicurezza sociale, nato per la grande emigrazione italiana verso il Brasile. L'accordo permette di sommare i periodi di contributi versati nei due Paesi (la totalizzazione) quando servono per raggiungere il diritto alla pensione, e regola il pagamento delle prestazioni a chi vive nell'altro Stato. Chi ha lavorato anche in Brasile, per esempio da giovane, dovrebbe verificarlo prima di andare in pensione: ogni Paese paga la propria quota.
Come arriva la pensione in Brasile
Per i pensionati che vivono all'estero, l'INPS paga tramite un istituto incaricato dei pagamenti fuori dall'Italia.
Si può scegliere l'accredito su un conto brasiliano, in reais dopo il cambio, oppure lasciare l'accredito in euro su un conto italiano e trasferire in Brasile quando conviene. La seconda scelta lascia a lei il controllo del momento del cambio, ma il conto in Italia continua a contare per le comunicazioni fiscali.
La prova di esistenza in vita
Ogni anno l'INPS, attraverso l'istituto pagatore, chiede ai pensionati all'estero di dimostrare di essere in vita.
In Brasile la prova si può fare di solito presso il consolato italiano competente, un'autorità locale abilitata o con le procedure a distanza messe a disposizione dall'istituto. Se il modulo non arriva in tempo, il pagamento viene sospeso: conviene tenere aggiornati indirizzo, e-mail e telefono, e segnarsi la scadenza.
Le prestazioni che non seguono il pensionato all'estero
Alcune prestazioni assistenziali dipendono dalla residenza in Italia, come l'assegno sociale, e in genere non si pagano a chi si trasferisce all'estero.
Anche le maggiorazioni legate al reddito possono cambiare. Prima di iscriversi all'AIRE, chieda all'INPS o a un patronato quali parti del suo assegno restano invariate dopo il trasferimento.
Convenzione Italia–Brasile sulla pensione: in quale Paese si pagano le tasse
La convenzione contro la doppia imposizione firmata a Roma il 3 ottobre 1978 stabilisce dove si tassa la pensione di chi vive in Brasile. Le pensioni da lavoro privato e quelle da impiego pubblico seguono regole diverse, e in nessun caso si dovrebbe pagare due volte sulla stessa somma.
La convenzione Italia Brasile è stata ratificata in Italia con la Legge 29 novembre 1980, n. 844. In sintesi, e salvo verifica sul suo caso: le pensioni pagate per un lavoro dipendente privato terminato (la maggior parte delle pensioni INPS di vecchiaia e anticipate) seguono l'articolo 18, che lascia all'Italia la tassazione solo della parte che supera una soglia annua espressa in dollari, mentre il Brasile tassa il totale e riconosce un credito per l'imposta pagata in Italia. Le pensioni da impiego pubblico, come quelle degli ex dipendenti statali, seguono l'articolo 19 e restano di regola tassate in Italia.
Come si ottiene l'applicazione della convenzione
L'INPS applica la ritenuta italiana finché lei risulta residente in Italia.
Per ottenere il trattamento previsto dalla convenzione servono, in genere, l'iscrizione all'AIRE, un certificato di residenza fiscale rilasciato dalla Receita Federal brasiliana e il modulo di richiesta dell'istituto, con la traduzione richiesta. Senza questi documenti la pensione continua a essere tassata come se lei vivesse in Italia.
Che cosa chiede il fisco brasiliano
Chi diventa residente fiscale in Brasile dichiara al fisco brasiliano i redditi di tutto il mondo, pensione italiana compresa.
Le somme ricevute dall'estero si versano mese per mese con il sistema del carnê-leão e si riepilogano nella dichiarazione annuale. Un commercialista brasiliano (contador) è il professionista indicato per questi adempimenti; l'avvocata si occupa dell'immobile e del suo registro.
AIRE, quadro RW e IVIE: che cosa resta in Italia dopo il trasferimento
Chi si trasferisce in Brasile per più di dodici mesi deve iscriversi all'AIRE tramite il consolato italiano. Se invece resta residente fiscale in Italia, la casa e il conto in Brasile vanno dichiarati nel quadro RW e possono pagare IVIE e IVAFE.
L'iscrizione all'AIRE, l'anagrafe degli italiani residenti all'estero, si chiede al consolato italiano competente per la città in cui va a vivere, entro novanta giorni dall'arrivo. L'iscrizione cancella la residenza anagrafica nel comune italiano ed è la base per dimostrare che lei non è più residente fiscale in Italia. Da sola, però, non basta: contano anche dove si trovano la casa abituale, la famiglia e gli interessi principali.
Se resta residente in Italia: quadro RW, IVIE e IVAFE
Molti pensionati passano l'inverno in Brasile e l'estate in Italia, senza trasferire la residenza. In questo caso la casa comprata in Brasile va indicata ogni anno nel quadro RW della dichiarazione dei redditi italiana, insieme ai conti brasiliani.
Sull'immobile all'estero si paga in genere l'IVIE, un'imposta proporzionale al valore dell'immobile, e sui conti l'IVAFE. Se la casa viene affittata, il canone si dichiara in Italia con il credito per l'imposta eventualmente pagata in Brasile.
Il valore da indicare in Italia parte, di solito, dal prezzo che risulta dall'atto brasiliano. Per questo l'atto di compravendita (escritura) deve riportare il prezzo reale: un valore dichiarato più basso, a volte proposto per risparmiare imposte in Brasile, crea un problema in entrambi i Paesi.
Cosa cambia per il pensionato italiano che si trasferisce in Brasile
Ogni tema ha due lati: una regola in Brasile e un adempimento in Italia. La tabella li mette uno accanto all'altro, per non dimenticare nessuno dei due.
| Tema | Regola in Brasile | Cosa fare in Italia |
|---|---|---|
| Pensione INPS | Si può ricevere su un conto brasiliano o lasciarla in Italia | Comunicare all'INPS il nuovo indirizzo e la modalità di pagamento; rispettare la prova di esistenza in vita |
| Imposta sulla pensione | Il residente dichiara i redditi esteri (carnê-leão e dichiarazione annuale) | Chiedere all'INPS l'applicazione della convenzione del 1978, con AIRE e certificato fiscale brasiliano |
| Residenza | Permesso per pensionati o da investitore, poi la carta della Polizia Federale | Iscrizione all'AIRE presso il consolato italiano entro novanta giorni |
| Casa in Brasile | Proprietà solo con la registrazione sulla matrícula | Se resta residente in Italia: quadro RW e IVIE |
| Conto in Brasile | Si apre con il CPF e il documento di identità | Se resta residente in Italia: quadro RW e IVAFE |
| Documenti italiani | Apostille e traduzione giurata in portoghese | Apostille presso Prefettura o Procura della Repubblica |
| Denaro della casa | Ingresso con contratto di cambio a nome dell'acquirente | Bonifico tracciabile dal conto italiano, con causale chiara |
Fonti: Convenzione Italia–Brasile del 3 ottobre 1978 (Legge 844/1980); Lei 13.445/2017; Código Civil, art. 1.245. Elaborazione di Gabriela Pereira Advocacia, 16 ottobre 2026.
Visto per pensionati o visto da investitore: quale permesso scegliere
Per trasferirsi in Brasile un pensionato italiano senza cittadinanza brasiliana ha due strade principali: la residenza per pensionati, basata su una pensione mensile dall'estero sopra il minimo, oppure la residenza da investitore, basata sull'acquisto di un immobile urbano registrato.
La residenza per pensionati chiede la prova di una pensione pagata da una fonte fuori dal Brasile, trasferibile nel Paese e superiore a un valore minimo mensile fissato dal governo, pubblicato in dollari, con un aumento per i familiari a carico. La prova è di solito una dichiarazione dell'INPS, con apostille e traduzione giurata. Le regole generali sono quelle della legge sulla migrazione, Lei 13.445/2017.
La residenza da investitore guarda invece all'immobile: nel Nordest, Bahia compresa, l'acquisto di un immobile urbano a partire da R$ 700.000, pagato con denaro arrivato dall'estero, secondo la RN CNIg 36/2018 e le modifiche successive. È la strada di chi ha una pensione sotto il minimo o preferisce legare il permesso alla casa. La pagina sul visto da investitore in Brasile tramite immobile spiega come si verifica che l'acquisto rispetti la regola.
La guida in inglese retire in Brazil confronta le due strade punto per punto, per qualsiasi pensionato straniero.
Italo-brasiliani con doppia cittadinanza: comprare come brasiliano
Chi ha la cittadinanza italiana e quella brasiliana compra in Brasile come brasiliano: non ha bisogno di visto e non subisce i limiti previsti per gli stranieri sui terreni rurali. Deve però avere il CPF in regola e documenti brasiliani coerenti con quelli italiani.
Sono molti i pensionati italo-brasiliani: nati in Brasile da famiglie italiane, oppure italiani che hanno ottenuto anche la cittadinanza brasiliana. Per loro il primo controllo è il CPF. Spesso esiste già, aperto anni fa, ma risulta sospeso perché mancano dichiarazioni o l'indirizzo non è aggiornato. Un CPF non regolare blocca l'atto notarile, il conto in banca e il contratto di cambio. La guida in portoghese su come regolarizzare il CPF dall'estero spiega i passaggi.
Nomi, stato civile e regime patrimoniale
Il secondo controllo è la coerenza dei dati.
Un cognome scritto in modo diverso tra passaporto italiano e documento brasiliano, un matrimonio celebrato in Italia e mai trascritto in Brasile, un regime patrimoniale diverso nei due Paesi: sono dettagli che il registro immobiliare rileva e che rinviano la registrazione. Vanno sistemati prima dell'atto, non durante.
La procura firmata in Italia
Se non può essere presente all'atto, può firmare una procura presso il consolato del Brasile, che la redige già in portoghese, oppure davanti a un notaio italiano, con apostille e traduzione giurata. La procura deve indicare poteri specifici per comprare quell'immobile, firmare l'atto e pagare le imposte.
Documenti italiani: apostille, traduzione giurata e CPF al consolato
I documenti italiani valgono in Brasile con l'apostille dell'Aia e una traduzione giurata in portoghese. Il CPF si chiede ai consolati brasiliani in Italia o tramite un procuratore in Brasile, prima di qualunque offerta.
Italia e Brasile aderiscono alla convenzione dell'Aia sull'apostille. In Italia l'apostille si appone, a seconda del documento, in Prefettura (atti amministrativi, come certificati anagrafici e di stato civile) o presso la Procura della Repubblica (atti notarili e giudiziari). Una volta apostillato, il documento va tradotto: per notai e registri brasiliani la traduzione deve essere fatta da un traduttore pubblico giurato iscritto in Brasile.
Il CPF ai consolati di Roma e Milano
Il CPF è il numero di contribuente che la Receita Federal assegna anche agli stranieri.
In Italia la richiesta passa per la rete consolare brasiliana, con i consolati generali di Roma e di Milano, oppure per un procuratore in Brasile. La pagina sul CPF in Brasile per gli stranieri elenca documenti e canali.
Il fuso orario e la firma a distanza
Tra l'Italia e Brasília ci sono quattro ore di differenza in inverno e cinque d'estate, perché il Brasile non adotta più l'ora legale. Riunioni, firme digitali e conferme bancarie vanno fissate tenendone conto: un bonifico partito il venerdì pomeriggio in Italia arriva spesso quando le banche brasiliane hanno già chiuso.
Dall'euro al real: come portare in Brasile il denaro della casa
Il denaro deve entrare in Brasile tramite il cambio ufficiale, con un contratto di cambio a nome di chi compra. Questo traccia l'origine del prezzo, serve per il visto da investitore e protegge quando un giorno rivenderà e vorrà riportare il denaro in Italia.
Dal suo conto italiano parte un bonifico in euro verso una banca brasiliana, che converte in reais con un contratto di cambio. La banca italiana chiede l'origine dei fondi per le norme antiriciclaggio; quella brasiliana chiede il CPF e lo scopo dell'operazione. Ogni passaggio ha un costo: lo spread di cambio, le commissioni e l'IOF, l'imposta brasiliana sulle operazioni di cambio.
Non paghi mai il prezzo, o una parte, su un conto all'estero indicato dal venditore: l'atto brasiliano non potrà dimostrare che il denaro è entrato nel Paese. La guida in inglese su come inviare denaro in Brasile per comprare casa spiega il contratto di cambio e la registrazione presso il Banco Central.
Comprare la casa: dove vivono i pensionati italiani e che cosa verificare
Rio de Janeiro, Salvador e Fortaleza sono le città più cercate da chi parte dall'Italia. In tutte vale la stessa regola: si diventa proprietari solo con la registrazione dell'atto sulla matrícula, dopo aver verificato immobile, venditore e contratto.
Ogni città ha i suoi temi. A Salvador molte case sul mare sono su terreno di marinha, con tasse federali da pagare; a Rio contano i debiti condominiali e la storia del palazzo; a Fortaleza e sulle spiagge vicine si incontrano lotti senza una matrícula propria. Le guide di città approfondiscono: comprare casa a Salvador (in inglese), comprare casa a Rio de Janeiro (in portoghese) e comprare casa a Fortaleza (in portoghese). Per un lotto da costruire valgono le regole per comprare un terreno in Brasile; per un appartamento in costruzione, quelle dell'acquisto sulla carta dal costruttore.
I passaggi dell'acquisto, dalla proposta alla registrazione, sono descritti nella guida su come comprare casa in Brasile da straniero. La verifica del titolo prima della caparra è il lavoro dell'avvocato immobiliare in Brasile: matrícula, catena dei proprietari, debiti dell'immobile e del venditore.
Prima affittare, poi comprare. Se la sua pensione supera il minimo per il permesso, può vivere qualche mese in affitto nella città scelta e comprare quando conosce il quartiere. Se invece il permesso dipende dalla casa, l'acquisto va verificato prima, perché un problema nel registro rinvia anche la residenza.
Checklist del pensionato italiano prima di trasferirsi in Brasile
Prima di trasferirsi in Brasile, abbia per iscritto queste otto risposte. Se una manca, la partenza o la caparra possono aspettare.
Pensione.
L'INPS sa dove pagare e lei conosce la scadenza della prova di esistenza in vita.
Prestazioni.
Sa quali parti dell'assegno restano dopo il trasferimento.
Tassazione.
Sa se la sua pensione è privata o pubblica e in quale Paese si paga l'imposta.
Residenza fiscale.
Ha deciso se iscriversi all'AIRE o restare residente in Italia, con quadro RW e IVIE.
Permesso.
Ha scelto tra residenza per pensionati e da investitore, o non serve perché è anche brasiliano.
CPF.
Ha un CPF attivo, con nome identico al passaporto.
Documenti.
Atti di nascita, matrimonio e prova della pensione sono apostillati e tradotti.
Casa.
Matrícula, venditore e contratto sono stati verificati prima della caparra.
Trasferirsi in Brasile dall'Italia: i passaggi in ordine
Per trasferirsi in Brasile da pensionato conviene partire dalla pensione e dal fisco, poi dal permesso, e solo alla fine dalla casa. Gran parte del lavoro si fa dall'Italia, a distanza.
Patronato e INPS.
Verifica della pensione, della modalità di pagamento all'estero e delle prestazioni che cambiano.
Commercialista.
Simulazione dell'imposta in Italia e in Brasile secondo la convenzione.
Documenti.
Certificati italiani con apostille, poi traduzione giurata in Brasile.
CPF.
Richiesta al consolato di Roma o di Milano, o tramite procuratore.
Analisi della casa.
Invio di annuncio, matrícula e bozza di contratto; parere scritto prima della caparra.
Atto e cambio.
Bonifico con contratto di cambio, atto firmato con procura o di persona, imposta di trasferimento pagata al comune.
Registrazione e residenza.
Registrazione sulla matrícula, domanda di residenza e iscrizione all'AIRE.
Se un passaggio richiede la sua presenza in Brasile, deve risultare chiaro fin dall'inizio, non nella settimana dell'atto.
Gli errori più comuni dei pensionati italiani
- Comprare prima di sapere come sarà tassata la pensione, e scoprire dopo che restare residenti in Italia costa più del previsto.
- Non iscriversi all'AIRE e continuare a subire la ritenuta italiana piena.
- Dimenticare la prova di esistenza in vita e vedersi sospendere la pensione.
- Indicare nell'atto un prezzo più basso di quello pagato.
- Pagare la caparra su un conto in Europa indicato dal venditore.
- Usare un CPF vecchio e sospeso, scoperto solo dal notaio.
Domande frequenti su come vivere in Brasile da pensionato
Sono le domande che i pensionati italiani fanno più spesso quando decidono di trasferirsi in Brasile. Ogni risposta si legge da sola.
La pensione INPS si può ricevere in Brasile?
Sì. L'INPS paga i pensionati che vivono all'estero tramite un istituto incaricato, su un conto brasiliano o italiano. Ogni anno chiede la prova di esistenza in vita; senza, il pagamento si sospende.
Con la convenzione Italia–Brasile la pensione si tassa due volte?
No. La convenzione del 1978 ripartisce l'imposta tra i due Paesi e prevede un credito per evitare la doppia tassazione. Le pensioni da lavoro privato e quelle pubbliche seguono articoli diversi, da verificare con un commercialista.
Se compro casa in Brasile e resto residente in Italia, che cosa devo dichiarare?
La casa e i conti in Brasile vanno indicati ogni anno nel quadro RW. Sull'immobile si paga di regola l'IVIE e sui conti l'IVAFE; l'eventuale affitto si dichiara in Italia.
Ho anche la cittadinanza brasiliana: mi serve un visto?
No. Il cittadino brasiliano vive e compra in Brasile senza visto e senza i limiti per stranieri sui terreni rurali. Deve avere il CPF in regola e dati coerenti tra documenti italiani e brasiliani.
Posso comprare casa in Brasile senza partire dall'Italia?
Nella maggior parte dei casi sì. I documenti si verificano a distanza e l'atto si firma con una procura fatta al consolato brasiliano o con la firma elettronica notarile. Gli eventuali passaggi in presenza vanno individuati all'inizio.
Questa guida ha carattere informativo e non sostituisce l'analisi del suo caso da parte di un'avvocata. Per pensione e imposte in Italia si rivolga all'INPS, a un patronato o a un commercialista.


