Risposta rapida
Uno straniero ottiene un CPF (Cadastro de Pessoas Físicas) richiedendolo all'amministrazione fiscale federale del Brasile, la Receita Federal, tramite il consolato del Brasile competente per il suo luogo di residenza, in un ufficio della Receita Federal in Brasile o tramite un procuratore munito della sua procura. Con un CPF attivo, uno straniero può comprare un immobile urbano in Brasile alle stesse condizioni di un brasiliano. Questo numero non dà residenza né visto: è la sua identità fiscale nell'atto, sulla matrícula (la scheda dell'immobile nei registri immobiliari) e in ogni pagamento di imposte.
Che cos'è il CPF e dove interviene in un acquisto immobiliare
Lo consideri l'equivalente brasiliano del codice fiscale, che serve anche da identificativo in ogni documento legale. I registri immobiliari non registrano alcun acquisto senza di esso: per questo viene in cima alla lista, prima ancora della scelta dell'immobile.
Lo si richiede una sola volta e lo si conserva per tutta la vita, anche quando rivenderà l'immobile anni dopo. Per questo i dati devono corrispondere esattamente al suo passaporto.
Un codice fiscale rilasciato dalla Receita Federal
La Receita Federal rilascia il CPF ai brasiliani e agli stranieri, che vivano in Brasile o all'estero. La richiesta può partire fuori dal Brasile, senza viaggiare.
Ogni documento dell'acquisto lo riporta
L'offerta, il contratto preliminare, l'atto, il modulo dell'imposta di trasferimento ITIV, la matrícula, il contratto di cambio e la dichiarazione fiscale alla rivendita.
Che cosa il CPF non fa: la residenza è un passaggio a parte
Avere un CPF non permette di vivere in Brasile. La residenza tramite immobile segue una domanda propria, con il visto da investitore da R$ 700.000 nel Nordest.
Quando un acquirente straniero ha bisogno del CPF
Prima di qualsiasi pagamento o firma in Brasile. Se si riconosce in una di queste sei situazioni, il CPF è già in ritardo.
- Ha trovato un immobile e vuole fare un'offerta. L'offerta e il contratto preliminare richiedono già il suo CPF. Senza, l'operazione si blocca.
- La caparra arriverà da un conto all'estero. Il contratto di cambio indica chi riceve il denaro in Brasile, e il CPF vi compare.
- Ha bisogno di un conto bancario brasiliano. Aprire un conto, anche da non residente, comincia dal CPF.
- Qualcuno in Brasile firmerà per Lei. La procura per comprare la identifica tramite il CPF. Senza, il notaio non la redige.
- È sposato e firma anche il suo coniuge. A seconda del regime patrimoniale, il coniuge compare nell'atto e ha bisogno anche lui di un numero.
- Ha ottenuto un CPF anni fa e lo ha perso di vista. Dati vecchi o una situazione irregolare possono bloccare l'atto. Lo verifichi prima dell'offerta, non il giorno della firma.
Come si svolge l'assistenza per il CPF degli stranieri, passo dopo passo
Quattro fasi, dal primo contatto a un piano per l'acquisto. Tutto si svolge a distanza, con riunioni online e documenti digitali.
I tempi per ottenere il CPF dipendono dalla via scelta: il calendario degli appuntamenti del suo consolato o la disponibilità del suo procuratore in Brasile. I tempi del suo caso sono indicati nella proposta.
Vedere tutti i passaggi per comprare casa in Brasile da straniero
Fase 1: Scegliere la via per ottenere il CPF
Consolato, ufficio della Receita Federal in Brasile o procuratore: quella adatta al suo Paese e al calendario del suo acquisto.
Fase 2: Elenco dei documenti per quella via
Passaporto, prova di residenza e, se qualcuno presenta la domanda per Lei, una procura nella forma corretta.
Fase 3: Domanda e verifica dei dati rilasciati
Nome, data di nascita e nazionalità identici al passaporto, perché in seguito nulla blocchi l'atto.
Fase 4: Un piano per il seguito dell'acquisto
Conto bancario, trasferimento del denaro, analisi dell'immobile e contratto, nell'ordine giusto per il suo caso.
Che cosa comprende l'assistenza per CPF e acquisto
La via per ottenere il suo CPF e una mappa dell'acquisto che segue. Anche ciò che non è incluso è messo per iscritto, per evitare sorprese.
Incluso nell'assistenza
Scelta della via
Consolato, Receita Federal o procuratore, secondo il Paese.
Elenco dei documenti
Che cosa raccogliere e come presentare ogni documento.
Verifica del CPF rilasciato
Dati identici al passaporto e situazione regolare.
CPF del coniuge
Quando il regime patrimoniale fa comparire il coniuge nell'atto.
Mappa dell'acquisto
Conto, trasferimento, analisi dell'immobile e contratto, in ordine.
Riunione online
Ogni termine brasiliano dell'acquisto spiegato.
Non incluso
- Diritti consolari, traduzioni e apostille. Addebitati dagli uffici pubblici e dai professionisti, e pagati a parte.
- Domanda di visto o di residenza. Un servizio distinto, con regole proprie stabilite dal Ministero della Giustizia.
- Apertura del conto e operazione di cambio. L'operazione la svolge la banca; l'assistenza legale sul trasferimento è un servizio distinto.
- Analisi dell'immobile. La due diligence e il contratto possono essere richiesti insieme.
Quanto costa l'assistenza per il CPF degli stranieri
Gli onorari dipendono dalla via scelta e da quanta parte dell'acquisto è inclusa, e sono indicati in una proposta scritta prima dell'inizio del lavoro. Le regole dell'ordine degli avvocati brasiliano (Provimento 205/2021) non consentono agli avvocati di pubblicare i propri onorari online: ecco quindi i fattori che fanno variare l'importo.
| Fattore | Effetto sugli onorari | Esempio |
|---|---|---|
| Via per ottenere il CPF | Al consolato si presenta di persona; tramite un procuratore va preparata una procura | Acquirente che vive lontano dal consolato più vicino |
| Numero di acquirenti | Ogni acquirente e ogni coniuge che firma ha bisogno del proprio CPF | Coppia che compra insieme |
| Documenti stranieri | Gli atti di un altro Paese richiedono apostille e traduzione giurata | Certificato di matrimonio rilasciato in Italia |
| Legame con l'acquisto | Aggiungere l'analisi dell'immobile e il contratto cambia l'ambito | CPF e due diligence per lo stesso appartamento |
| Urgenza | Un'offerta con tempi stretti richiede il CPF prima | Il venditore vuole la caparra questo mese |
| Lingua dell'assistenza | Un'assistenza in un'altra lingua dipende da una conferma | Acquirente che vive in Germania |
Le spese di acquisto pagate da uno straniero, esclusi gli onorari
Un acquirente straniero paga le stesse spese di acquisto di un brasiliano: l'imposta di trasferimento ITIV del 3% a Salvador, più le spese notarili e di registrazione del tariffario TJBA 2026, per circa il 5% del valore in totale. Consulti il dettaglio di imposte e spese a Bahia (in inglese). All'arrivo del denaro la banca trattiene lo 0,38% di IOF sul cambio.
Il CPF brasiliano in pratica: vie, documenti, errori e regole
Il CPF è facile da ottenere e facile da ottenere male. Qui sotto: le tre vie a confronto, che cosa raccogliere, gli errori che bloccano un atto e le regole che li spiegano.
Consolato, ufficio della Receita Federal o procuratore: tre vie a confronto
Se è ancora all'estero, il consolato del Brasile è di solito la via più diretta. Un procuratore è utile quando il consolato è lontano o il suo calendario non si adatta all'acquisto.
| Aspetto | Consolato del Brasile | Receita Federal in Brasile | Procuratore in Brasile |
|---|---|---|---|
| Dove si trova Lei | Nel suo Paese | In Brasile, in viaggio | Nel suo Paese |
| Chi presenta la domanda | Lei, al consolato della sua circoscrizione | Lei, in un ufficio aperto al pubblico | La persona che ha incaricato |
| Documenti | Passaporto originale e modulo | Passaporto originale e modulo | Procura che copre il CPF, più le copie |
| Quando conviene | Prima di partire per visitare immobili | Quando è già a Bahia per le visite | Quando l'offerta ha tempi stretti |
Se la stessa persona deve anche firmare l'acquisto per Lei, un'unica procura può riunire entrambi i poteri. Deve essere in una forma che il notaio di Bahia accetterà, e questo si verifica prima che Lei la firmi all'estero.
Elenco da preparare prima di richiedere il CPF
Con questi otto elementi la domanda va a buon fine al primo tentativo. Ciò che manca si risolve prima di prendere appuntamento al consolato.
- Passaporto valido, con il nome esattamente come comparirà nell'atto
- Prova di residenza nel suo Paese
- Nomi completi dei genitori, come negli atti di nascita
- Un'e-mail e un numero di telefono che terrà per anni
- Certificato di matrimonio con apostille, se è sposato
- Traduzione giurata dei documenti che non sono in portoghese
- Recapiti del suo procuratore, se la domanda è presentata in Brasile
- Data probabile della sua offerta o della caparra
Vedere che cosa verifica la due diligence immobiliare dopo il CPF
Gli errori frequenti sul CPF che ritardano un acquisto
Nessuno le impedisce di comprare, ma tutti emergono nel momento peggiore: il giorno dell'atto.
- Un nome sul CPF diverso da quello del passaporto. Un cognome da sposata, un accento mancante o un ordine invertito creano una discrepanza nell'atto. Invece: presenti la domanda con il nome esattamente come compare sul passaporto.
- Aspettare l'offerta per chiedere il CPF. Un'offerta accettata senza CPF rallenta l'operazione e spazientisce il venditore. Invece: ottenga il numero prima di iniziare le visite.
- Dimenticare il CPF del coniuge. Il regime patrimoniale può far comparire il coniuge nell'atto, e anche lui ha bisogno di un numero. Invece: richieda entrambi contemporaneamente.
- Credere che il CPF risolva la residenza. Il CPF è un'iscrizione fiscale, non un permesso per vivere in Brasile. Invece: se vuole la residenza, scelga l'immobile tenendo conto della regola del visto.
Che cosa viene dopo il CPF: il denaro, il conto e la registrazione
Una volta attivo il CPF, il rischio successivo è il denaro. Un trasferimento dall'estero passa per un contratto di cambio a suo nome, e tenere in ordine le carte conta per il giorno in cui venderà e vorrà rimpatriare il denaro. Legga come funziona la registrazione presso la Banca centrale (in inglese) prima che la caparra lasci il suo conto.
| Passaggio | Perché viene qui | Il ruolo del CPF |
|---|---|---|
| Analisi dell'immobile | Prima che il denaro si muova | La identifica come acquirente nella proposta |
| Contratto preliminare e caparra | Dopo l'analisi, con le sue clausole | La indica nel contratto e nel cambio |
| Imposta di trasferimento (ITIV) | Pagata prima dell'atto | Il modulo dell'imposta è emesso con il suo CPF |
| Atto e registrazione | La proprietà passa solo con la registrazione | Compare sulla matrícula accanto al suo nome |
Le regole brasiliane che spiegano perché il CPF viene per primo
Quattro regole collegano il CPF all'atto e alla registrazione, e spiegano la cura riservata ai dati di un acquirente straniero.
- Legge 6.015/1973, art. 176: il CPF del proprietario compare sulla matrícula. La legge sui registri pubblici richiede che la matrícula identifichi il proprietario, con nazionalità, stato civile e CPF. Una discrepanza diventa una richiesta del cartório. Legge 6.015/1973 (in portoghese)
- Le regole della Receita Federal su chi può avere un CPF. L'istruzione normativa della Receita Federal sul CPF consente agli stranieri che vivono all'estero di iscriversi ed elenca i canali, tra cui le rappresentanze diplomatiche del Brasile.
- Codice civile, art. 215, §4: un traduttore all'atto. Se l'acquirente non parla portoghese e il notaio non comprende la sua lingua, l'atto si firma con un traduttore pubblico giurato che fa da interprete. Codice civile (in portoghese)
- LINDB, art. 7, §4: il regime patrimoniale di un matrimonio celebrato all'estero. Il regime patrimoniale segue la legge del primo domicilio della coppia. Decide se il coniuge firma e compare sulla matrícula. LINDB (in portoghese) Il certificato straniero si presenta con apostille e traduzione giurata. Verificarlo presto evita che il cartório respinga l'atto.
Perché scegliere Gabriela Pereira Advocacia per il suo CPF e il suo acquisto
Perché il CPF è l'inizio di un acquisto che si conclude al cartório. La Dott.ssa Gabriela Pereira è stata titolare di un cartório a Bahia e sa quali dati portano il funzionario a respingere un atto.
- Dati verificati pensando al registro. Titolare di un cartório a Bahia dal 2017 al 2023, tra registri pubblici e registrazione immobiliare.
- Il CPF come parte dell'intero acquisto. Non solo un numero: l'ordine di ogni passaggio successivo, dal trasferimento all'atto.
- Un'unica procura, usata bene. Quando qualcuno agisce per Lei, il documento è pensato per coprire il CPF e l'acquisto.
- Un'assistenza a distanza. Riunione online e documenti digitali, dal suo Paese di residenza.
- Specialista in diritto immobiliare (UNIFACS). Ha insegnato diritto immobiliare alla FTC e diritto civile all'UCSAL, in corsi di laurea e post-laurea.
- Verificabile dall'estero. OAB/BA 30.943 nel registro nazionale degli avvocati e oltre 130 recensioni su Google.
Domande sul CPF brasiliano per gli stranieri
Ciò che chiedono gli acquirenti all'estero prima di presentare la domanda. Il suo caso ha le sue particolarità, e l'assistenza parte dalla sua richiesta.
Uno straniero può ottenere un CPF senza vivere in Brasile?
Sì. La Receita Federal iscrive gli stranieri che vivono all'estero, e la domanda può essere presentata al consolato del Brasile della sua circoscrizione o tramite un procuratore in Brasile.
Ho bisogno di un CPF per comprare un immobile in Brasile?
Sì. L'atto, l'imposta di trasferimento e la registrazione riportano tutti il CPF dell'acquirente, e la matrícula identifica il proprietario con questo numero. Senza CPF l'acquisto non può essere registrato a suo nome.
Un CPF mi dà il diritto di vivere in Brasile?
No. È solo un'iscrizione fiscale. La residenza tramite immobile è una domanda distinta, con un minimo di R$ 700.000 per un immobile urbano nel Nord e nel Nordest.
Quanto tempo serve per ottenere un CPF dall'estero?
Dipende dalla via: il calendario degli appuntamenti del consolato o la rapidità con cui il suo procuratore può presentare la domanda in Brasile. I tempi del suo caso sono indicati nella proposta.
Qualcuno in Brasile può richiedere il mio CPF?
Sì, con una procura che copra il CPF. Se la stessa persona firma l'acquisto, un unico documento può riunire entrambi i poteri, purché sia in una forma accettata dal notaio brasiliano.
Anche il mio coniuge ha bisogno di un CPF?
Spesso sì. Il regime patrimoniale, stabilito dalla legge del vostro primo domicilio comune, decide se il coniuge firma l'atto e compare sulla matrícula.
Ho ottenuto un CPF anni fa. È ancora valido?
Il numero è assegnato a vita, ma la sua situazione e i suoi dati possono non essere aggiornati. Verificarlo prima dell'offerta evita una discrepanza nell'atto.
I miei documenti devono essere tradotti?
Per l'acquisto, gli atti stranieri come il certificato di matrimonio si presentano con apostille e traduzione giurata in portoghese. Quali siano coinvolti dipende dal suo caso.
L'assistenza si svolgerà in italiano?
Le lingue disponibili per le riunioni e i pareri scritti sono in corso di conferma e saranno indicate qui una volta definite.
Come vengono stabiliti gli onorari dell'assistenza?
In una proposta scritta, dopo aver compreso la via scelta, il numero di acquirenti e l'operazione. Secondo le regole dell'ordine degli avvocati brasiliano, gli onorari non sono pubblicati su questo sito.