Kurze Antwort
Ein Ausländer erhält eine CPF (Cadastro de Pessoas Físicas), indem er sie bei der brasilianischen Bundessteuerbehörde, der Receita Federal, beantragt: über das für seinen Wohnort zuständige brasilianische Konsulat, in einer Dienststelle der Receita Federal in Brasilien oder durch einen Bevollmächtigten mit Vollmacht. Mit einer aktiven CPF kann ein Ausländer eine städtische Immobilie in Brasilien zu denselben Bedingungen kaufen wie ein Brasilianer. Diese Nummer gewährt weder Aufenthalt noch Visum: Sie ist Ihre steuerliche Identität in der Urkunde, in der Matrícula (dem Grundbuchblatt der Immobilie) und bei jeder Steuerzahlung.
Was die CPF ist und wo sie beim Immobilienkauf vorkommt
Betrachten Sie sie als brasilianisches Gegenstück zu einer Steuer-Identifikationsnummer, die zugleich als Kennung in jedem Rechtsdokument dient. Das Grundbuchamt trägt ohne sie keinen Kauf ein: Sie steht daher ganz oben auf der Liste, noch vor der Wahl der Immobilie.
Sie beantragen sie nur einmal und behalten sie ein Leben lang, auch wenn Sie die Immobilie Jahre später wieder verkaufen. Deshalb müssen die Angaben genau mit Ihrem Reisepass übereinstimmen.
Eine Steuernummer der Receita Federal
Die Receita Federal vergibt die CPF an Brasilianer und Ausländer, ob sie in Brasilien oder im Ausland leben. Der Antrag kann außerhalb Brasiliens beginnen, ohne Reise.
Jedes Dokument des Kaufs nennt sie
Das Angebot, der Vorvertrag, die Urkunde, das Formular der Grunderwerbsteuer ITIV, die Matrícula, der Devisenvertrag und die Steuererklärung beim Wiederverkauf.
Was die CPF nicht leistet: Der Aufenthalt ist ein eigener Schritt
Eine CPF erlaubt nicht, in Brasilien zu leben. Der Aufenthalt über eine Immobilie folgt einem eigenen Antrag, mit dem Investorenvisum ab R$ 700.000 im Nordosten.
Wann ein ausländischer Käufer die CPF braucht
Vor jeder Zahlung oder Unterschrift in Brasilien. Wenn Ihnen eine dieser sechs Situationen bekannt vorkommt, ist die CPF schon überfällig.
- Sie haben eine Immobilie gefunden und möchten ein Angebot abgeben. Angebot und Vorvertrag verlangen bereits Ihre CPF. Ohne sie ist das Geschäft blockiert.
- Die Anzahlung kommt von einem Konto im Ausland. Der Devisenvertrag nennt, wer das Geld in Brasilien erhält, und die CPF steht darin.
- Sie brauchen ein brasilianisches Bankkonto. Die Eröffnung eines Kontos, auch als Nichtansässiger, beginnt mit der CPF.
- Jemand in Brasilien unterschreibt für Sie. Die Vollmacht für den Kauf identifiziert Sie über Ihre CPF. Ohne sie setzt der Notar sie nicht auf.
- Sie sind verheiratet, und Ihr Ehepartner unterschreibt mit. Je nach Güterstand steht Ihr Ehepartner in der Urkunde und braucht ebenfalls eine Nummer.
- Sie haben vor Jahren eine CPF erhalten und sie aus den Augen verloren. Veraltete Angaben oder ein ungeklärter Status können die Urkunde blockieren. Prüfen Sie das vor dem Angebot, nicht am Tag der Unterschrift.
Wie die Begleitung zur CPF für Ausländer Schritt für Schritt abläuft
Vier Schritte, vom ersten Kontakt bis zu einem Plan für den Kauf. Alles geschieht aus der Ferne, mit Online-Besprechungen und digitalen Dokumenten.
Wie lange es bis zur CPF dauert, hängt vom gewählten Weg ab: vom Terminkalender Ihres Konsulats oder von der Verfügbarkeit Ihres Bevollmächtigten in Brasilien. Die Frist für Ihren Fall steht im Angebot.
Alle Schritte zum Hauskauf in Brasilien als Ausländer ansehen
Schritt 1: Den Weg zur CPF wählen
Konsulat, Dienststelle der Receita Federal in Brasilien oder Bevollmächtigter: der Weg, der zu Ihrem Land und zum Zeitplan Ihres Kaufs passt.
Schritt 2: Liste der Dokumente für diesen Weg
Reisepass, Wohnsitznachweis und, wenn jemand den Antrag für Sie stellt, eine Vollmacht in der richtigen Form.
Schritt 3: Antrag und Prüfung der erteilten Angaben
Name, Geburtsdatum und Staatsangehörigkeit identisch mit Ihrem Reisepass, damit später nichts die Urkunde blockiert.
Schritt 4: Ein Plan für den weiteren Kauf
Bankkonto, Überweisung des Geldes, Prüfung der Immobilie und Vertrag, in der richtigen Reihenfolge für Ihren Fall.
Was die Begleitung zu CPF und Kauf umfasst
Der Weg zu Ihrer CPF und ein Fahrplan für den anschließenden Kauf. Was nicht enthalten ist, steht ebenfalls schriftlich fest, damit es keine Überraschungen gibt.
In der Begleitung enthalten
Wahl des Wegs
Konsulat, Receita Federal oder Bevollmächtigter, je nach Land.
Liste der Dokumente
Was zusammenzustellen ist und wie jedes Dokument vorgelegt wird.
Prüfung der erteilten CPF
Angaben identisch mit dem Reisepass und Status in Ordnung.
CPF des Ehepartners
Wenn der Güterstand Ihren Ehepartner in die Urkunde bringt.
Fahrplan des Kaufs
Konto, Überweisung, Prüfung der Immobilie und Vertrag, der Reihe nach.
Online-Besprechung
Jeder brasilianische Begriff des Kaufs erklärt.
Nicht enthalten
- Konsulats-, Übersetzungs- und Apostillegebühren. Von Behörden und Fachleuten berechnet und gesondert bezahlt.
- Antrag auf Visum oder Aufenthalt. Eine eigene Leistung, mit eigenen Regeln des Justizministeriums.
- Kontoeröffnung und Devisengeschäft. Die Bank führt das Geschäft durch; die rechtliche Begleitung der Überweisung ist eine eigene Leistung.
- Prüfung der Immobilie. Due Diligence und Vertrag können gleich mit angefragt werden.
Was die Begleitung zur CPF für Ausländer kostet
Das Honorar hängt vom gewählten Weg und vom einbezogenen Teil des Kaufs ab und steht in einem schriftlichen Angebot, bevor die Arbeit beginnt. Die Regeln der brasilianischen Anwaltskammer (Provimento 205/2021) erlauben Anwälten nicht, ihre Honorare online zu veröffentlichen: Hier daher die Faktoren, die den Betrag verändern.
| Faktor | Wirkung auf das Honorar | Beispiel |
|---|---|---|
| Weg zur CPF | Im Konsulat erscheinen Sie persönlich; über einen Bevollmächtigten muss eine Vollmacht vorbereitet werden | Käufer, der weit vom nächsten Konsulat entfernt wohnt |
| Zahl der Käufer | Jeder Käufer und jeder mitunterschreibende Ehepartner braucht eine eigene CPF | Paar, das gemeinsam kauft |
| Ausländische Dokumente | Urkunden aus einem anderen Land verlangen Apostille und beglaubigte Übersetzung | In Italien ausgestellte Heiratsurkunde |
| Verbindung mit dem Kauf | Kommen Prüfung der Immobilie und Vertrag hinzu, ändert sich der Umfang | CPF und Due Diligence für dieselbe Wohnung |
| Eile | Ein Angebot mit kurzer Frist verlangt die CPF früher | Der Verkäufer will die Anzahlung noch diesen Monat |
| Sprache der Begleitung | Eine Begleitung in einer anderen Sprache hängt von einer Bestätigung ab | Käufer mit Wohnsitz in Deutschland |
Kaufnebenkosten eines Ausländers, die kein Honorar sind
Ein ausländischer Käufer zahlt dieselben Kaufnebenkosten wie ein Brasilianer: die Grunderwerbsteuer ITIV von 3 % in Salvador sowie Notar- und Eintragungsgebühren nach der Tabelle TJBA 2026, insgesamt rund 5 % des Werts. Sehen Sie die Einzelheiten zu Steuern und Gebühren in Bahia (auf Englisch). Beim Eingang des Geldes erhebt die Bank 0,38 % IOF auf den Devisentausch.
Die brasilianische CPF in der Praxis: Wege, Dokumente, Fehler und Regeln
Die CPF ist leicht zu bekommen und leicht falsch zu bekommen. Im Folgenden: die drei Wege im Vergleich, was Sie zusammenstellen sollten, die Fehler, die eine Urkunde blockieren, und die Regeln, die sie erklären.
Konsulat, Dienststelle der Receita Federal oder Bevollmächtigter: drei Wege im Vergleich
Wenn Sie noch im Ausland sind, ist das brasilianische Konsulat meist der direkteste Weg. Ein Bevollmächtigter hilft, wenn das Konsulat weit entfernt ist oder sein Terminkalender nicht zum Kauf passt.
| Punkt | Brasilianisches Konsulat | Receita Federal in Brasilien | Bevollmächtigter in Brasilien |
|---|---|---|---|
| Wo Sie sind | In Ihrem Land | In Brasilien, auf Reisen | In Ihrem Land |
| Wer den Antrag stellt | Sie, im Konsulat Ihres Amtsbezirks | Sie, in einer Servicestelle | Die Person, die Sie bevollmächtigt haben |
| Dokumente | Originalreisepass und Formular | Originalreisepass und Formular | Vollmacht, die die CPF abdeckt, plus Kopien |
| Wann sinnvoll | Bevor Sie zu Besichtigungen reisen | Wenn Sie schon für Besichtigungen in Bahia sind | Wenn das Angebot eine kurze Frist hat |
Wenn dieselbe Person auch den Kauf für Sie unterschreiben soll, kann eine einzige Vollmacht beide Befugnisse vereinen. Sie muss in einer Form vorliegen, die der Notar in Bahia akzeptiert, und das wird geprüft, bevor Sie sie im Ausland unterschreiben.
Liste zur Vorbereitung, bevor Sie die CPF beantragen
Mit diesen acht Angaben klappt der Antrag beim ersten Mal. Was fehlt, wird geklärt, bevor Sie einen Termin im Konsulat vereinbaren.
- Gültiger Reisepass, mit Ihrem Namen genau so, wie er in der Urkunde stehen wird
- Wohnsitznachweis in Ihrem Wohnsitzland
- Vollständige Namen Ihrer Eltern, wie in Ihrer Geburtsurkunde
- Eine E-Mail-Adresse und Telefonnummer, die Sie jahrelang behalten
- Heiratsurkunde mit Apostille, wenn Sie verheiratet sind
- Beglaubigte Übersetzung der Dokumente, die nicht auf Portugiesisch sind
- Kontaktdaten Ihres Bevollmächtigten, wenn der Antrag in Brasilien gestellt wird
- Voraussichtliches Datum Ihres Angebots oder Ihrer Anzahlung
Sehen, was die Due Diligence nach der CPF prüft
Häufige Fehler bei der CPF, die einen Kauf verzögern
Keiner hindert Sie am Kauf, aber alle tauchen im ungünstigsten Moment auf: am Tag der Urkunde.
- Ein Name in der CPF, der vom Reisepass abweicht. Ein Ehename, ein fehlender Akzent oder eine vertauschte Reihenfolge schafft eine Abweichung in der Urkunde. Stattdessen: Beantragen Sie sie mit dem Namen genau so, wie er im Reisepass steht.
- Mit dem Antrag auf die CPF bis zum Angebot warten. Ein angenommenes Angebot ohne CPF bremst das Geschäft und macht den Verkäufer ungeduldig. Stattdessen: Besorgen Sie die Nummer, bevor Sie mit den Besichtigungen beginnen.
- Die CPF Ihres Ehepartners vergessen. Ihr Güterstand kann Ihren Ehepartner in die Urkunde bringen, und er braucht ebenfalls eine Nummer. Stattdessen: Beantragen Sie beide gleichzeitig.
- Glauben, die CPF regle den Aufenthalt. Die CPF ist eine steuerliche Registrierung, keine Erlaubnis, in Brasilien zu leben. Stattdessen: Wenn Sie den Aufenthalt möchten, wählen Sie die Immobilie unter Beachtung der Visumsregel.
Was nach der CPF kommt: Geld, Konto und Eintragung
Sobald die CPF aktiv ist, ist das nächste Risiko das Geld. Eine Überweisung aus dem Ausland läuft über einen Devisenvertrag auf Ihren Namen, und geordnete Unterlagen zählen an dem Tag, an dem Sie verkaufen und das Geld zurückführen möchten. Lesen Sie, wie die Registrierung bei der Zentralbank (auf Englisch) funktioniert, bevor die Anzahlung Ihr Konto verlässt.
| Schritt | Warum er hier kommt | Die Rolle der CPF |
|---|---|---|
| Prüfung der Immobilie | Bevor Geld fließt | Identifiziert Sie im Angebot als Käufer |
| Vorvertrag und Anzahlung | Nach der Prüfung, mit ihren Klauseln | Nennt Sie im Vertrag und im Devisengeschäft |
| Grunderwerbsteuer (ITIV) | Vor der Urkunde gezahlt | Das Steuerformular wird auf Ihre CPF ausgestellt |
| Urkunde und Eintragung | Das Eigentum geht erst mit der Eintragung über | Steht in der Matrícula neben Ihrem Namen |
Die brasilianischen Regeln, die erklären, warum die CPF zuerst kommt
Vier Regeln verbinden die CPF mit Urkunde und Eintragung und erklären, warum die Angaben eines ausländischen Käufers so sorgfältig behandelt werden.
- Gesetz 6.015/1973, Art. 176: Die CPF des Eigentümers steht in der Matrícula. Das Gesetz über öffentliche Register verlangt, dass die Matrícula den Eigentümer mit Staatsangehörigkeit, Familienstand und CPF ausweist. Eine Abweichung wird zu einer Beanstandung des Cartório. Gesetz 6.015/1973 (auf Portugiesisch)
- Die Regeln der Receita Federal dazu, wer eine CPF haben kann. Die Verwaltungsvorschrift (Instrução Normativa) der Receita Federal zur CPF erlaubt Ausländern mit Wohnsitz im Ausland die Registrierung und nennt die Kanäle, darunter die diplomatischen Vertretungen Brasiliens.
- Zivilgesetzbuch, Art. 215, §4: ein Übersetzer bei der Urkunde. Spricht der Käufer kein Portugiesisch und versteht der Notar seine Sprache nicht, wird die Urkunde mit einem öffentlich bestellten, vereidigten Übersetzer als Dolmetscher unterschrieben. Zivilgesetzbuch (auf Portugiesisch)
- LINDB, Art. 7, §4: der Güterstand einer im Ausland geschlossenen Ehe. Der Güterstand folgt dem Recht des ersten ehelichen Wohnsitzes. Er entscheidet, ob Ihr Ehepartner unterschreibt und in der Matrícula steht. LINDB (auf Portugiesisch) Die ausländische Urkunde wird mit Apostille und beglaubigter Übersetzung vorgelegt. Wer das früh prüft, vermeidet, dass das Cartório die Urkunde zurückweist.
Warum Sie Gabriela Pereira Advocacia mit Ihrer CPF und Ihrem Kauf beauftragen sollten
Weil die CPF der Anfang eines Kaufs ist, der im Cartório endet. Gabriela Pereira leitete ein Cartório in Bahia und weiß, welche Angaben den Registerbeamten dazu bringen, eine Urkunde zurückzuweisen.
- Angaben mit Blick auf das Register geprüft. Leiterin eines Cartório in Bahia von 2017 bis 2023, in öffentlichen Registern und Immobilieneintragung.
- Die CPF als Teil des ganzen Kaufs. Nicht nur eine Nummer: die Reihenfolge jedes folgenden Schritts, von der Überweisung bis zur Urkunde.
- Eine einzige Vollmacht, richtig genutzt. Wenn jemand für Sie handelt, wird das Dokument so angelegt, dass es CPF und Kauf abdeckt.
- Eine Begleitung aus der Ferne. Online-Besprechung und digitale Dokumente, von Ihrem Wohnsitzland aus.
- Spezialisierung im Immobilienrecht (UNIFACS). Lehrte Immobilienrecht an der FTC und Zivilrecht an der UCSAL, im Bachelor- und im Postgraduiertenstudium.
- Vom Ausland aus nachprüfbar. OAB/BA 30.943 im nationalen Anwaltsregister und über 130 Bewertungen bei Google.
Fragen zur brasilianischen CPF für Ausländer
Was Käufer im Ausland fragen, bevor sie den Antrag stellen. Ihr Fall hat seine Besonderheiten, und die Begleitung beginnt mit Ihrer Anfrage.
Kann ein Ausländer eine CPF erhalten, ohne in Brasilien zu leben?
Ja. Die Receita Federal registriert Ausländer mit Wohnsitz im Ausland, und der Antrag kann beim brasilianischen Konsulat Ihres Amtsbezirks oder durch einen Bevollmächtigten in Brasilien gestellt werden.
Brauche ich eine CPF, um eine Immobilie in Brasilien zu kaufen?
Ja. Urkunde, Grunderwerbsteuer und Eintragung tragen alle die CPF des Käufers, und die Matrícula identifiziert den Eigentümer über diese Nummer. Ohne CPF kann der Kauf nicht auf Ihren Namen eingetragen werden.
Gibt mir eine CPF das Recht, in Brasilien zu leben?
Nein. Sie ist nur eine steuerliche Registrierung. Der Aufenthalt über eine Immobilie ist ein gesonderter Antrag, mit einem Minimum von R$ 700.000 für eine städtische Immobilie im Norden und Nordosten.
Wie lange dauert es, vom Ausland aus eine CPF zu erhalten?
Das hängt vom Weg ab: vom Terminkalender des Konsulats oder davon, wie schnell Ihr Bevollmächtigter den Antrag in Brasilien stellen kann. Die Frist für Ihren Fall steht im Angebot.
Kann jemand in Brasilien meine CPF beantragen?
Ja, mit einer Vollmacht, die die CPF abdeckt. Unterschreibt dieselbe Person den Kauf, kann ein einziges Dokument beide Befugnisse vereinen, sofern es in einer Form vorliegt, die der brasilianische Notar akzeptiert.
Braucht mein Ehepartner auch eine CPF?
Oft ja. Ihr Güterstand, bestimmt durch das Recht Ihres ersten gemeinsamen Wohnsitzes, entscheidet, ob Ihr Ehepartner die Urkunde unterschreibt und in der Matrícula steht.
Ich habe vor Jahren eine CPF erhalten. Ist sie noch gültig?
Die Nummer wird auf Lebenszeit vergeben, aber ihr Status und ihre Angaben können veraltet sein. Eine Prüfung vor dem Angebot vermeidet eine Abweichung in der Urkunde.
Müssen meine Dokumente übersetzt werden?
Für den Kauf werden ausländische Urkunden wie die Heiratsurkunde mit Apostille und beglaubigter Übersetzung ins Portugiesische vorgelegt. Welche betroffen sind, hängt von Ihrem Fall ab.
Erfolgt die Begleitung auf Deutsch?
Die verfügbaren Sprachen für Besprechungen und schriftliche Beratung werden derzeit bestätigt und hier genannt, sobald sie feststehen.
Wie wird das Honorar für die Begleitung festgelegt?
In einem schriftlichen Angebot, sobald gewählter Weg, Zahl der Käufer und Geschäft verstanden sind. Nach den Regeln der brasilianischen Anwaltskammer werden Honorare auf dieser Website nicht veröffentlicht.