Ehemalige Leiterin eines Cartório (2017–2023) · OAB/BA 30.943

Anwältin prüft die Matrícula einer brasilianischen Immobilie und die Bescheinigungen des Verkäufers für einen ausländischen Käufer

Immobilienanwalt · Vor der Unterschrift

Immobilienanwalt Brasilien: die Due Diligence vor der Unterschrift

Ein Immobilienanwalt in Brasilien prüft, was Ihnen Inserat und Makler nicht zeigen können: die Matrícula (das Grundbuchblatt der Immobilie), die Belastungen, den Verkäufer und den Vertrag. Gabriela Pereira leitete ein Cartório (brasilianisches öffentliches Registeramt) in Bahia: Sie liest Ihren Titel so, wie der Registerbeamte ihn lesen wird, bevor Ihre Anzahlung Ihr Konto verlässt.

Foto von Dra. Gabriela Pereira, AnwältinDra. Gabriela PereiraOAB/BA 30.943 · Aktualisiert am

  • Betreuung in Brasilien und im Ausland
  • Kanzlei in STIEP, Salvador (Bahia)
  • +55 71 2137-8151

Kurze Antwort

Eine Anwältin für Immobilienrecht in Brasilien führt die Due Diligence für Immobilien durch: Sie liest die Matrícula beim örtlichen Grundbuchamt, die Lastenbescheinigung, die Kette der früheren Eigentümer, die Abfragen zum Verkäufer sowie die Steuer- und Gemeinschaftsschulden der Immobilie. Die Prüfung endet mit einem schriftlichen Gutachten und den Klauseln, die im Vertrag stehen müssen, bevor Sie die Anzahlung leisten. In Brasilien ist eine Titelversicherung selten: Diese Prüfung ist daher Ihr wichtigster Schutz.

Was eine Immobilienanwältin beim Kauf in Brasilien tut

Ihre Aufgabe ist es, Ihnen vor jeder Zahlung zu sagen, ob die Immobilie auf Ihren Namen eingetragen werden kann, ohne dass das Problem eines anderen mitkommt. Die Antwort ergibt sich aus drei Prüfungen.

Keine davon beruht auf Vertrauen in den Verkäufer, den Makler oder das Inserat. Jede stützt sich auf ein öffentliches Register oder eine amtliche Bescheinigung.

Due Diligence des Titels: die Matrícula und ihre Belastungen

Die Matrícula verzeichnet jeden Verkauf, jeden Erbfall, jede Hypothek und jede Pfändung seit Eröffnung des Registers. Sie wird Eintrag für Eintrag gelesen, nicht überflogen.

Due Diligence des Verkäufers: Privatperson, Erben oder Gesellschaft

Verfahren, Steuerschulden und Wechselproteste gegen den Verkäufer können eine Immobilie erreichen, die Ihnen verkauft wurde. Ist der Verkäufer eine Gesellschaft, werden auch die Gesellschafter geprüft.

Prüfung des Vertrags: Anzahlung, Fristen und Vertragsstrafen

Der Vorvertrag entscheidet, was mit Ihrer Anzahlung geschieht, wenn der Titel ein Problem aufweist. Seine Klauseln werden anhand dessen formuliert, was die Prüfung ergeben hat.

Wann Sie vor dem Kauf einer Immobilie in Brasilien eine Anwältin einschalten sollten

Bevor Geld fließt. Diese sechs Situationen tauchen bei Käufern aus dem Ausland immer wieder auf, und jede ist ein Grund, innezuhalten und zuerst zu prüfen.

  • Der Verkäufer will die Anzahlung noch diese Woche. Der Druck, zu zahlen, bevor jemand die Matrícula gelesen hat, ist die häufigste Falle.
  • Der Makler bietet „seinen“ Anwalt an. Ein Anwalt, der mit dem Verkauf kommt, wird dafür bezahlt, dass er zustande kommt, nicht dafür, Ihnen vom Kauf abzuraten.
  • Das Haus liegt am Strand oder ganz in der Nähe. Marineland, Bundesabgaben und Umweltregeln werden bei den Behörden geprüft, nicht im Inserat.
  • Der Verkäufer ist ein Erbe, eine Gesellschaft oder ein Bevollmächtigter. Ein ungeregelter Nachlass, eine fehlende Unterschrift oder eine abgelaufene Vollmacht können den Verkauf unwirksam machen.
  • Fläche oder Haus stimmen nicht mit dem Register überein. Ein nicht eingetragener Bau oder ein Grundstück, das größer als eingetragen ist, muss vor der Urkunde bereinigt werden.
  • Sie kaufen vom Ausland aus, teilweise ohne Besichtigung. Wenn Sie weder zum Cartório gehen noch den Verkäufer treffen können, müssen die Dokumente für Sie sprechen.

Wie die Due Diligence für Immobilien in Brasilien Schritt für Schritt abläuft

Sechs Schritte, von der Übermittlung der Informationen bis zum schriftlichen Gutachten. Alle lassen sich aus der Ferne erledigen, mit Online-Besprechungen und digitalen Dokumenten.

Die Gesamtdauer hängt von der Zahl der Bescheinigungen und der Länge der Eigentümerkette ab. Die Frist für Ihren Fall steht im Angebot, bevor die Arbeit beginnt.

Sehen, wie ein Ausländer in Brasilien kauft, von der CPF bis zur Eintragung

  1. Schritt 1: Sie senden die Informationen zu Immobilie, Verkäufer und Angebot

    Nummer der Matrícula und Cartório, falls vorhanden, Name des Verkäufers und Entwurf oder Angebot. Ohne Nummer der Matrícula beginnt die Prüfung damit, sie zu ermitteln.

  2. Schritt 2: Lesen der Matrícula und der Lastenbescheinigung

    Jeder Eintrag und jeder Vermerk, der Reihe nach. Hier zeigen sich Hypotheken, Pfändungen, Nießbrauchrechte und Abweichungen bei der Fläche.

  3. Schritt 3: Prüfung der Eigentümerkette

    Jeder frühere Verkauf und Erbfall: Ein nicht eingetragener Verkauf oder ein Erbfall ohne Teilung wird zu Ihrem Risiko.

  4. Schritt 4: Abfragen zum Verkäufer und Schulden der Immobilie

    Verfahren und Wechselproteste gegen den Verkäufer, dazu Grundsteuer (IPTU) und Gemeinschaftskosten, die auf den Käufer übergehen.

  5. Schritt 5: Bau, Marineland und Umweltregeln

    Ob das Haus eingetragen ist, der Status beim Bundesamt für Staatsvermögen (SPU) an der Küste und die Regeln der Schutzgebiete an Orten wie Trancoso.

  6. Schritt 6: Schriftliches Gutachten und Empfehlungen für den Vertrag

    Das Ergebnis, das Vorgehen bei jedem Risiko und was vor der Urkunde im Vertrag verlangt werden muss.

Was die Prüfung der Immobilie umfasst

Immobilie, Verkäufer und Region, mit einer Besprechung am Ende, um das Gutachten durchzugehen. Was nicht enthalten ist, steht ebenfalls schriftlich fest, damit es keine Überraschungen gibt.

In der Prüfung enthalten

  • Titel und Belastungen

    Vollständiges Lesen der Matrícula und der Lastenbescheinigung.

  • Eigentümerkette

    Frühere Verkäufe und Erbfälle einzeln geprüft.

  • Abfragen zum Verkäufer

    Zivil-, Steuer-, Arbeitsgerichts- und Protestabfragen, einschließlich Gesellschafter.

  • Schulden der Immobilie

    Grundsteuer und Gemeinschaftskosten, die an der Wohnung haften.

  • Marineland

    Status beim SPU, Laudêmio und jährliche Gebühr.

  • Gutachten und Besprechung

    Schriftliches Ergebnis und Online-Besprechung zur Erläuterung.

Nicht enthalten

  • Gebühren für Bescheinigungen und Cartório. Von den Cartórios und Behörden berechnet und gesondert bezahlt.
  • Wertschätzung und Bausubstanzgutachten. Die Prüfung sagt, ob der Kauf rechtlich einwandfrei ist, nicht, was die Immobilie wert ist oder in welchem Zustand die Bausubstanz ist.
  • Ausarbeitung und Verhandlung des vollständigen Vertrags. Das Gutachten nennt die Klauseln; die vollständige Ausarbeitung und Verhandlung kann dem Angebot hinzugefügt werden.
  • Urkunde und Eintragung. Die Begleitung, bis die Matrícula Ihren Namen trägt, kann gleich mit angefragt werden.

Was eine Immobilienanwältin in Brasilien kostet

Das Honorar hängt von Immobilie und Verkäufer ab und steht in einem schriftlichen Angebot, bevor die Arbeit beginnt. Die Regeln der brasilianischen Anwaltskammer (Provimento 205/2021) erlauben Anwälten nicht, ihre Honorare online zu veröffentlichen: Hier daher die Faktoren, die den Betrag verändern.

Faktoren, die das Honorar der Due Diligence für Immobilien in Brasilien beeinflussen
FaktorWirkung auf das HonorarBeispiel
Wert der ImmobilieJe höher der Wert, desto mehr steht auf dem Spiel und desto gründlicher die PrüfungPenthouse an der Strandpromenade von Salvador
Verkäufer und MatrículasJeder Verkäufer und jede Matrícula bringen zusätzliche Abfragen und LektüreVilla auf zwei Grundstücken, verkauft von drei Erben
Gesellschaft als VerkäuferSatzung, Gesellschafter und Abfragen zur Gesellschaft kommen hinzuWohnung direkt von einem Bauträger gekauft
Küste oder SchutzgebietFügt die Prüfung beim SPU und die örtlichen Umweltregeln hinzuHaus in Trancoso oder Grundstück in Itacaré
EileEin bereits festgelegter Anzahlungstermin lässt weniger Zeit für die PrüfungAngenommenes Angebot mit Anzahlung in wenigen Tagen
Sprache des GutachtensEin Gutachten in einer anderen Sprache braucht eine eigene FassungKäufer mit Wohnsitz in der Schweiz

Kaufnebenkosten, die kein Honorar sind

Der Kauf selbst verursacht gesetzlich festgelegte Kosten: die Grunderwerbsteuer ITIV von 3 % in Salvador sowie Notar- und Eintragungsgebühren nach der Tabelle TJBA 2026, insgesamt rund 5 % des Werts. Geld aus dem Ausland unterliegt außerdem 0,38 % IOF auf den Devisentausch, je nach Ihrer Bank.

Due Diligence für Immobilien in Brasilien in der Praxis: Matrícula, Unterschiede, Fehler und Gesetze

Eine Prüfung schützt Sie nur, wenn sie vor der Anzahlung erfolgt und zu einem Ergebnis führt. Im Folgenden: wie man einen brasilianischen Titel liest, worin sich das System unterscheidet, was Sie zusammenstellen sollten, die üblichen Fehler und die maßgeblichen Gesetze.

Wie man eine brasilianische Matrícula liest

Die Matrícula ist eine nummerierte Liste von Einträgen. Einträge mit „R“ sind Eintragungen, die die Rechte an der Immobilie ändern; Einträge mit „AV“ sind Vermerke, die eine Angabe aktualisieren oder ergänzen. Hier die für einen Käufer wichtigsten.

Einträge in einer brasilianischen Matrícula und was sie für den Käufer bedeuten
EintragWas er bedeutetWas vor dem Kauf zu tun ist
R: Verkauf oder ErbfallWer heute Eigentümer ist und wie er es wurdeBestätigen, dass der Verkäufer der zuletzt eingetragene Eigentümer ist
R: Hypothek oder SicherungsübereignungDie Immobilie dient als Sicherheit für einen KreditVerlangen, dass die Löschung vor oder mit der Urkunde eingetragen wird
AV oder R: Pfändung (Penhora)Ein Gericht hat die Immobilie wegen einer Schuld gepfändetIn der Regel nicht zahlen, bevor sie aufgehoben ist
AV: VerfügungssperreEin Gericht hat jede Übertragung gesperrtDie Urkunde kann nicht eingetragen werden, solange sie besteht
R: Nießbrauch (Usufruto)Jemand anderes hat das Recht, die Immobilie zu bewohnen oder zu vermietenDer Berechtigte muss verzichten, sonst kaufen Sie ohne Nutzungsrecht
AV: BauDas Haus oder Gebäude ist eingetragenFehlt er, ist die Fläche, die Sie sehen, nicht die, die Sie kaufen

Jeder Eintrag wird im Licht der folgenden gelesen: Ein weiter unten gelöschter Eintrag gilt nicht mehr. Wie manche Betrugsmaschen darauf setzen, dass der Käufer diesen Schritt überspringt, lesen Sie im Ratgeber zu häufigen Betrugsmaschen (auf Englisch).

Worin sich der Kauf in Brasilien von der amerikanischen und britischen Praxis unterscheidet

Ausländische Käufer gehen oft davon aus, dass es die Schutzmechanismen ihres Landes auch in Brasilien gibt. Manche gibt es nicht, und deshalb wiegt die Prüfung der Anwältin hier schwerer.

Der Immobilienkauf in Brasilien im Vergleich zur üblichen Praxis in den USA und im Vereinigten Königreich
PunktWas der Käufer von zu Hause erwartetWie es in Brasilien funktioniert
Schutz des TitelsTitelversicherung oder Title CompanyTitelversicherung ist selten; der Schutz kommt aus der Matrícula und der Prüfung der Anwältin
AnzahlungBis zum Abschluss treuhänderisch verwahrtOft beim Vorvertrag direkt an den Verkäufer gezahlt
Wer das Geschäft führtJede Partei hat ihren eigenen Anwalt oder ConveyancerDer Makler erledigt oft die Papiere; der Käufer muss seinen eigenen Anwalt wählen
Wann Sie Eigentümer werdenBeim Abschluss (Closing oder Completion)Erst wenn die Urkunde in die Matrícula eingetragen ist

Liste zur Vorbereitung, bevor Sie die Prüfung einer Immobilie anfragen

Mit diesen acht Angaben kann die Prüfung sofort beginnen. Was fehlt, wird beim Cartório oder beim Verkäufer angefordert.

  • Nummer der Matrícula und Cartório, falls bekannt
  • Vollständiger Name und CPF oder Firmennummer des Verkäufers
  • Erhaltenes Angebot, Entwurf oder Vorvertrag
  • Geplanter Termin der Anzahlung und vereinbarter Betrag
  • Grundsteuernummer (IPTU) und Angaben zur Eigentümergemeinschaft
  • Ob die Immobilie an der Küste oder in einem bewaldeten Gebiet liegt
  • Wer unterschreibt: Sie, Ihr Ehepartner oder ein Bevollmächtigter
  • Wie Sie zahlen: in einer Überweisung, in Raten oder teilweise im Ausland

Lesen, was bei einer Villa in Trancoso zu prüfen ist (auf Englisch)

Häufige Fehler ausländischer Käufer bei der Due Diligence

Diese vier Fehler machen die Prüfung zur bloßen Formalität.

  • Die Prüfung erst nach der Anzahlung anfragen. Ist die Anzahlung geleistet, kann ein Rücktritt Sie die Summe kosten. Stattdessen: Fragen Sie die Prüfung schon beim Angebot an oder machen Sie die Anzahlung von ihr abhängig.
  • Sich mit einer Mappe voller Bescheinigungen zufriedengeben. Bescheinigungen, die niemand gelesen hat, sagen Ihnen nicht, was zu tun ist. Stattdessen: Jede muss im Abgleich mit der Matrícula gelesen werden.
  • Ein Gutachten ohne Ergebnis. Eine Liste von Risiken ohne Empfehlung lässt Sie raten. Stattdessen: Verlangen Sie kaufen, unter Bedingungen kaufen oder verzichten.
  • Die Immobilie prüfen und den Verkäufer vergessen. Die Schulden eines Verkäufers können eine bereits verkaufte Immobilie erreichen. Stattdessen: Beziehen Sie die Abfragen zum Verkäufer und zu etwaigen Gesellschaftern ein.

Die brasilianischen Gesetze, auf denen die Prüfung einer Immobilie beruht

Fünf Regeln entscheiden, ob Ihr Kauf ohne Überraschungen eingetragen werden kann.

  • Gesetz 6.015/1973: Die Matrícula erzählt die Geschichte der Immobilie. Das Gesetz über öffentliche Register gibt jeder Immobilie eine einzige Matrícula, die Verkäufe, Erbfälle, Hypotheken und Pfändungen zusammenführt. Gesetz 6.015/1973 (auf Portugiesisch)
  • Gesetz 13.097/2015: Was nicht in der Matrícula steht, bindet den Käufer in der Regel nicht. Artikel 54 bündelt in der Matrícula die Risiken, die einen gutgläubigen Käufer treffen können. Gesetz 13.097/2015 (auf Portugiesisch) Das Gesetz sieht Ausnahmen für die Insolvenz des Verkäufers und für die Ersitzung (Usucapião) vor, die auch ohne Eintragung gelten. Deshalb werden auch der Verkäufer und die tatsächliche Nutzung geprüft.
  • Gesetz 7.433/1985: die Bescheinigungen für die Urkunde. Es listet die Bescheinigungen auf, die der Notar für die Urkunde verlangt. Wer sie früh prüft, vermeidet Überraschungen am Tag der Unterschrift. Gesetz 7.433/1985 (auf Portugiesisch)
  • Gesetzesdekret 9.760/1946: Marineland und das Bundesamt für Staatsvermögen. Es regelt das bundeseigene Marineland, das Laudêmio und die für die Übertragung nötige Genehmigung des Bundes. Gesetzesdekret 9.760/1946 (auf Portugiesisch)
  • Zivilgesetzbuch, Art. 1.245: Nur die Eintragung überträgt das Eigentum. Eigentümer sind Sie erst, wenn die Urkunde in die Matrícula eingetragen ist; bis dahin ist es weiterhin der Verkäufer. Zivilgesetzbuch (auf Portugiesisch)

Warum Sie Gabriela Pereira Advocacia mit der Prüfung Ihrer Immobilie in Bahia beauftragen sollten

Weil eine Prüfung nur so gut ist wie das Lesen der Matrícula. Gabriela Pereira verbrachte sechs Jahre auf der anderen Seite des Schalters im Cartório und weiß, welche Einträge den Registerbeamten dazu bringen, eine Urkunde zurückzuweisen.

  • Der Titel so gelesen wie vom Registerbeamten. Leiterin eines Cartório in Bahia von 2017 bis 2023, in öffentlichen Registern und Immobilieneintragung.
  • Ein Gutachten mit Ergebnis. Kein Stapel Bescheinigungen: eine Empfehlung und das Vorgehen bei jedem festgestellten Risiko.
  • Marineland an der Quelle geprüft. Der Status beim SPU für Küstenimmobilien in Salvador und an der Küste bestätigt.
  • Die ganze Prüfung aus der Ferne. Online-Besprechung, digitale Bescheinigungen und elektronische Unterschrift, aus jedem Land.
  • Spezialisierung im Immobilienrecht (UNIFACS). Lehrte Immobilienrecht an der FTC und Zivilrecht an der UCSAL, im Bachelor- und im Postgraduiertenstudium.
  • Vom Ausland aus nachprüfbar. OAB/BA 30.943 im nationalen Anwaltsregister und über 130 Bewertungen bei Google.

Fragen zur Beauftragung einer Anwältin beim Immobilienkauf in Brasilien

Was Käufer im Ausland fragen, bevor sie in Bahia eine Anzahlung leisten. Ihr Fall hat seine Besonderheiten, und die Prüfung beginnt mit Ihrer Anfrage.

Brauche ich einen Anwalt, um eine Immobilie in Brasilien zu kaufen?

Das Gesetz schreibt es nicht vor. Da Titelversicherungen selten sind und die Anzahlung oft direkt an den Verkäufer geht, ist eine Anwältin, die nur für Sie arbeitet, aber der wichtigste Schutz davor, das Problem eines anderen mitzukaufen.

Wann sollte ich die Anwältin beauftragen?

Sobald Sie eine Immobilie in Aussicht haben und bevor Sie irgendeine Anzahlung leisten. Der Vertrag kann die Anzahlung von der Prüfung abhängig machen, und das kostet weniger als der Versuch, eine bereits geleistete Anzahlung zurückzuholen.

Der Makler hat die Bescheinigungen schon zusammengestellt. Reicht das?

Die Bescheinigungen sind nur ein Teil der Arbeit. Die Prüfung liest die gesamte Matrícula, die Eigentümerkette und die Lage des Verkäufers und führt zu einer Empfehlung. Der Makler wird bezahlt, wenn der Verkauf zustande kommt; die Prüfung hat an diesem Ergebnis kein Interesse.

Wie lange dauert die Due Diligence für Immobilien in Brasilien?

Das hängt von der Zahl der nötigen Bescheinigungen und der Länge der Eigentümerkette ab. Die Frist für Ihren Fall steht im Angebot, bevor die Arbeit beginnt.

Was erhalte ich am Ende?

Ein schriftliches Gutachten mit den festgestellten Risiken, einer Empfehlung (kaufen, unter Bedingungen kaufen oder verzichten) und den Klauseln, die im Vertrag verlangt werden sollten, gefolgt von einer Besprechung, um es durchzugehen.

Kann die Prüfung erfolgen, ohne dass ich nach Brasilien komme?

Ja. Die Bescheinigungen werden online oder von der Anwältin angefordert, die Dokumente digital geteilt, und das Gutachten wird in einer Online-Besprechung erläutert. Die Prüfung erfordert keine Reise.

Wird das Gutachten auf Deutsch verfasst?

Das Gutachten wird auf Portugiesisch verfasst. Ob eine Fassung in einer anderen Sprache möglich ist, wird derzeit bestätigt und hier genannt, sobald es feststeht.

Ich habe die Anzahlung schon geleistet. Lohnt sich eine Prüfung noch?

Ja. Sie zeigt weiterhin, was vor Urkunde und Eintragung geklärt werden muss und was Ihr Vertrag vorsieht, wenn der Verkäufer keinen sauberen Titel liefern kann.

Was passiert, wenn die Prüfung ein Problem aufdeckt?

Die meisten Probleme lassen sich lösen: eine Hypothek, die mit der Urkunde gelöscht wird, eine Schuld, die aus dem Kaufpreis bezahlt wird, ein Bau, der vor der Eintragung eingetragen wird. Das Gutachten sagt, was sich vertraglich regeln lässt und was einen Verzicht rechtfertigt.

Wie wird das Honorar für die Prüfung festgelegt?

In einem schriftlichen Angebot, sobald Immobilie, Verkäufer und Zeitplan verstanden sind. Nach den Regeln der brasilianischen Anwaltskammer werden Honorare auf dieser Website nicht veröffentlicht.

Vor dem Kauf lesen

Kurz vor der Anzahlung? Lassen Sie zuerst die Immobilie prüfen

Bevor Sie unterschreiben, prüft eine ehemalige Cartório-Leiterin Ihre Immobilie in Bahia. Erzählen Sie uns von Immobilie und Geschäft: Frau Pereira antwortet Ihnen mit dem, was zu prüfen ist, und einem schriftlichen Angebot.

Prüfung der Immobilie vor der Unterschrift anfragen
Anwältin prüft die Matrícula einer brasilianischen Immobilie und die Bescheinigungen des Verkäufers für einen ausländischen Käufer